Vertaling van " haushaltsausführung vorausgehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar | nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar

normaler Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe
normale aftrek van de voorbelasting

Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern
vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie können unmittelbar nach der Annahme des Finanzierungsbeschlusses gemäß Artikel 84 der Haushaltsordnung veröffentlicht werden, d. h. auch bereits in dem der Haushaltsausführung vorausgehenden Jahr.
Bekendmaking kan plaatsvinden vanaf de vaststelling van het financieringsbesluit in de zin van artikel 84 van het Financieel Reglement, eventueel al in het jaar voorgaande aan de tenuitvoerlegging van de begroting.

Sie können bereits in dem der Haushaltsausführung vorausgehenden Jahr veröffentlicht werden.
Zij mogen worden bekendgemaakt tijdens het jaar dat voorafgaat aan de tenuitvoerlegging van de begroting.

Die Organe nehmen dieses Arbeitsprogramm an und veröffentlichen es so rasch wie möglich, erforderlichenfalls in dem der Haushaltsausführung vorausgehenden Jahr, spätestens jedoch bis zum 31. März des betreffenden Haushaltsjahres auf ihrer jeweiligen Internetseite.“
Dit werkprogramma wordt door de instelling aangenomen en zo spoedig mogelijk op de internetsite van de betrokken instelling over subsidies bekendgemaakt, indien noodzakelijk in het jaar voorgaande aan de tenuitvoerlegging van de begroting, doch uiterlijk op 31 maart van jaar van de tenuitvoerlegging”.