Vertaling van " haushaltsabstimmung abgedeckt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht abgedeckt | ungeschirmt
niet afgedekt

abgedeckter Lichtbogen | verdeckter Lichtbogen
beschermende vlamboog | gedekte boog

mit Gitterrost abgedeckter Kotgang
met een rooster afgedekte grup of mestgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass im Berichtigungsschreiben Nr. 1/2004 zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans unter anderem die Schaffung eines neuen Artikels unter Rubrik 4 vorgeschlagen wird, unter dem zusätzliche Mittel für die Hilfe für Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen im Irak bereitgestellt werden sollen, und dass dieser Teil von der Haushaltsabstimmung abgedeckt werden wird,
A. overwegende dat in nota van wijzigingen nr. 1/2004 op de ontwerpbegroting (OB) onder andere wordt voorgesteld een nieuw artikel te creëren in rubriek 4, met aanvullende kredieten voor steun ten behoeve van het herstel en de wederopbouw van Irak, en overwegende dat dit gedeelte deel uitmaakt van de stemming over de begroting,

1. billigt die Teile des vom Rat am 25. November 2003 angenommenen Berichtigungsschreiben Nr. 1/2004, die nicht von der Haushaltsabstimmung abgedeckt werden;
1. hecht zijn goedkeuring aan de delen van nota van wijzigingen nr. 1/2004, door de Raad vastgesteld op 25 november 2003, die geen deel uitmaken van de stemming over de begroting;