Vertaling van " hauptstadt astana " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Astana
Astana

Hauptstadt
hoofdplaats

zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Hauptstadt des Königreichs
hoofdstad van het Rijk

Region Brüssel-Hauptstadt
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

Komponente Hauptstadt Brüssel
component Brussel-hoofdstad

Region Brüssel-Hauptstadt
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

Hauptstadt
hoofdstad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Chastel, darf ich Sie denn fragen, wie Sie dies damit vereinbaren können, dass Kasachstan den OSZE-Vorsitz in diesem Jahr erhalten hat und damit, dass der prestigeträchtigste und wichtigste Gipfel in seiner Hauptstadt, Astana, im Dezember stattfinden wird?
Mijnheer Chastel, mag ik u dan vragen hoe dit valt te rijmen met het feit dat Kazachstan dit jaar het voorzitterschap van de OVSE en het prestige van een belangrijke top in december in de hoofdstad Astana wordt gegund?

Vor diesem Hintergrund ist es beschämend, dass Kasachstan der Vorsitz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Jahr 2010 zugebilligt wurde und dass ein wichtiges Gipfeltreffen mit den Staatschefs der OSZE-Staaten im Dezember in der Hauptstadt Astana stattfinden wird.
Met het oog hierop is het schandelijk dat Kazachstan is beloond met het voorzitterschap van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa voor 2010, met in december een belangrijke top van staatshoofden van de OVSE in de hoofdstad Astana.

"Der Rat bestätigt, dass er Astana als Hauptstadt Kasachstans anerkennt, und erachtet es für wichtig für die EU, dass sie dort angemessen vertreten ist.
"De Raad bevestigt Astana te erkennen als hoofdstad van Kazachstan, en wijst erop dat het voor de EU belangrijk is daar naar behoren te zijn vertegenwoordigd.