Vertaling van " handelsrunde würde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Erfolg der Handelsrunde würde kurzfristig ein starkes Signal des Vertrauens in die neue Weltwirtschaftsordnung aussenden.
Een succesvolle ronde zal een sterk kortetermijnsignaal van vertrouwen in de nieuwe economische wereldorde doen uitgaan.

Dies ist Ziel des jüngsten Vorschlags der EU und der USA über die Liberalisierung von Umweltgütern und –dienstleistungen, der in der laufenden multilateralen Handelsrunde der Welthandelsorganisation (WTO) eingebracht wurde.
Dat is de essentie van het recente voorstel over de liberalisering van milieudiensten en -goederen dat de Europese Unie en de Verenigde Staten hebben gedaan tijdens de ronde van multilaterale handelsbesprekingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

25. ist der Auffassung, dass die Nichtbeachtung des Abkommens von Doha über TRIPS und die öffentliche Gesundheit einen Vertrauensbruch der Industrieländer darstellen würde, der die laufende Handelsrunde zum Scheitern bringen könnte, und fordert daher alle WTO-Mitglieder auf, unverzüglich Ziffer 6 dieses Abkommens umzusetzen;
25. is van mening dat het niet nakomen van de overeenkomst van Doha als het om TRIPS en volksgezondheid gaat, neerkomt op een vertrouwensbreuk door de geïndustrialiseerde landen die de huidige handelsronde kan doen ontsporen, en verzoekt derhalve alle leden van de WTO om punt 6 van genoemde overeenkomst onverwijld toe te passen;

25. ist der Auffassung, dass die Nichtbeachtung des Abkommens von Doha über TRIPS und öffentliche Gesundheit einen Vertrauensbruch der Industrieländer darstellen würde, der die laufende Handelsrunde zum Entgleisen bringen könnte, und fordert daher alle WTO-Mitglieder auf, unverzüglich Artikel 6 dieses Abkommens umzusetzen;
25. is van mening dat het niet nakomen van de overeenkomst van Doha als het om TRIPS en volksgezondheid gaat, neerkomt op een vertrouwensbreuk door de geïndustrialiseerde landen die de huidige handelsronde kan doen ontsporen, en verzoekt derhalve alle leden van de WTO om paragraaf 6 van genoemde overeenkomst onverwijld toe te passen;

14. ist der Auffassung, dass die Nichtbeachtung des Abkommens von Doha über TRIPS und öffentliche Gesundheit einen Vertrauensbruch der Industrieländer darstellen würde, der die laufender Handelsrunde zum Entgleisen bringen könnte, und fordert daher alle WTO-Mitglieder auf, unverzüglich Ziffer 6 dieses Abkommens umzusetzen;
14. is van mening dat de niet-naleving door de industrielanden van de Overeenkomst van Doha inzake TRIPS en volksgezondheid een vertrouwensbreuk zou vormen waardoor de huidige handelsronde zou ontsporen en verzoekt alle WTO-leden dan ook paragraaf 6 van genoemde overeenkomst onverwijld ten uitvoer te leggen;