Traduction de « größte vorteil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

größte Abschnittbreite | größte Arbeitsbreite
grootste werkdiepte

größte Arbeitshöhe | größte Eingriffsgröße
grootste werkhoogte

komparativer Vorteil | vergleichsweiser Vorteil
comparatief voordeel

Die größte Auszeichnung (élément)
Grootste onderscheiding (élément)

Titer | 1.Gehalt an wirksamen Stoffen 2.größte Verdünnung
titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft

aufenthaltsrechtlicher Vorteil
verblijfsrechtelijk voordeel

außergesetzlicher Vorteil
extralegaal voordeel

finanzieller Vorteil
geldelijk voordeel

Kunden/Kundinnen über die Vorteile einer gesunden Lebensweise informieren
klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der größte Vorteil dieser strukturierenden, wenngleich sondierenden Vorgehensweise liegt darin, dass sich neuartige Bereiche abzeichnen, die noch zu unausgereift sind, um in die Forschungspläne der Industrie aufgenommen zu werden, und dass sich um diese Bereiche Forschungsgemeinschaften bilden und Struktur annehmen.
Deze structurerende, maar tevens explorerende aanpak levert in hoofdzaak voordelen op in de vorm van nieuwe gebieden die nog niet gereed zijn om in onderzoekstrajecten van de industrie te worden opgenomen en van onderzoeksgemeenschappen die zich rond die gebieden vormen en structureren.

Der größte Vorteil ist die Bereitstellung stabiler und berechenbarer Bedingungen für Unternehmen, mit denen sie das nötige Vertrauen haben, um zu handeln und zu investieren.
Het belangrijkste voordeel is dat er voor bedrijven stabiele en voorspelbare voorwaarden worden verschaft waardoor ze met vertrouwen kunnen handelen en investeren.

Der größte Vorteil dieses flexiblen Ansatzes besteht darin, dass alle Mitgliedstaaten eine der drei Methoden rechtzeitig anwenden könnten, um 2014 Daten auf der Grundlage der gemeinsamen Definition für schwere Verletzungen zu erheben und den ersten Datensatz 2015 zu melden.
Het belangrijkste is dat de lidstaten de mogelijkheid krijgen één van de drie methodes tijdig toe te passen: in 2014 voor de gegevensverzameling op basis van de gemeenschappelijke definitie van het begrip zwaargewonde, met het oog op een eerste rapportering van gegevens in 2015.

Der größte Vorteil der PFA besteht darin, dass sie dazu beitragen, das fischereipolitische Handeln in Gewässern von Entwicklungsländern zu verbessern.
De grootste merite van de VPO’s is dat zij het visserijbestuur in wateren van ontwikkelingslanden helpen te verbeteren.

Der größte Vorteil von SOLVIT liegt in der Geschwindigkeit: das System sieht eine Frist von zehn Wochen zur Lösung von Beschwerden vor und kommt in mehr als 70% der Fälle tatsächlich auch zu einer Lösung.
Het belangrijkste voordeel van SOLVIT is de snelheid: het is de bedoeling een klacht binnen tien weken op te lossen en in meer dan 70% van de gevallen wordt ook een oplossing gevonden.

Sie kommen auf 77 % des BIP und der Beschäftigung und stehen für den Teil der EU-Wirtschaft, in dem unsere komparativen Vorteile das größte Wachstumspotenzial für die Exportwirtschaft bergen.
Zij zijn goed voor 77% van het bbp en van de werkgelegenheid, en vormen een gebied waar Europa een comparatief voordeel en het grootste groeipotentieel voor EU-export heeft.

Der größte Vorteil wird natürlich die Nachhaltigkeit der Wassernutzung sein.
Het grootste voordeel is uiteraard dat zal worden gezorgd voor een duurzaam watergebruik.

Der größte Vorteil der RISC-Technik ist die hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit.
De voornaamste eigenschap van de RISC-technologie is de hoge verwerkingssnelheid.

Mit Christiane Scrivener wird zum ersten Mal ein Mitglied der Europäischen Kommission an diesem Kongreß teilnehmen. Frau Scrivener wird vor allem die Vorteile und Perspektiven des gemeinsamen europäischen Marktes für die Verbraucher darlegen, der der größte Markt der Welt ist und den Verbrauchern potentielle Vorteile bietet.
Het is de eerste keer dat een Europees commissaris aan dit congres deelneemt en Christiane Scrivener zal het met name hebben over de voordelen en vooruitzichten voor de consumenten van de interne markt, de grootste markt van de wereld met potentiële voordelen voor de consumenten.