Vertaling van " grundrechtecharta aufgeführten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten

Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto | AWG-KP [Abbr.]
Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto

Charta der Grundrechte der Europäischen Union | EU-Charta der Grundrechte | EU-Grundrechtecharta
EU-Grondrechtenhandvest | EU-Handvest van de grondrechten | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maßnahmen, die zur Wahrung der öffentlichen Ordnung getroffen werden, müssen wirksam und verhältnismäßig sein sowie die in der Grundrechtecharta aufgeführten Grundrechte und die gemeinsamen europäischen Standards für die Polizeikräfte (siehe jüngste Empfehlung des Europäischen Rates zu den Polizeikräften), sowie die einschlägigen Rechtvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere auf dem Gebiet der öffentlichen Ordnung (Richtlinie 64/221/EWG des Rates ) und des Datenschutzes (Richtlinie 95/46/EG des Rates ) achten;
dat maatregelen die worden genomen ter waarborging van orde en gezag effectief en proportioneel zijn en dat de grondrechten zoals vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de algemene Europese normen voor politiediensten (zie de recente aanbeveling van de Raad van Europa inzake politiediensten) alsook de desbetreffende bepalingen van de EG-wetgeving met name ten aanzien van de openbare orde (Richtlijn 64/221/EEG van de Raad ) en de bescherming van persoonsgegevens (Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad ) worden geëerbiedigd;

- Maßnahmen, die zur Wahrung der öffentlichen Ordnung getroffen werden, müssen wirksam und verhältnismäßig sein sowie die in der Grundrechtecharta aufgeführten Grundrechte und die gemeinsamen europäischen Standards für die Polizeikräfte (siehe jüngste Empfehlung des Europäischen Rates zu den Polizeikräften), sowie die einschlägigen Rechtvorschriften der EG, insbesondere auf dem Gebiet der öffentlichen Ordnung (Richtlinie 64/221/EG) und des Datenschutzes (Richtlinie 95/46/EG) achten;
- dat maatregelen die worden genomen ter waarborging van orde en gezag effectief en proportioneel zijn en dat de grondrechten zoals vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de algemene Europese normen voor politiediensten (zie de recente aanbeveling van de Raad van Europa inzake politiediensten) alsook de desbetreffende bepalingen van de EG-wetgeving met name ten aanzien van de openbare orde (richtlijn 64/221/EG) en de bescherming van persoonsgegevens (richtlijn 95/46/EG) worden geëerbiedigd;