Traduction de « grundrechte verbietet ausdrücklich jede » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU-Charta der Grundrechte verbietet ausdrücklich jede Form von Diskrimi­nierung.
Het EU-Handvest van de grondrechten verbiedt uitdrukkelijk alle vormen van discriminatie.

J. in der Erwägung, dass Artikel 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union jede unmenschliche und erniedrigende Behandlung verbietet;
J. overwegende dat artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie alle onmenselijke en vernederende behandelingen verbiedt;

Artikel 21 der Charta der Grundrechte verbietet ausdrücklich jedwede Diskriminierung aufgrund der Sprache oder der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit.
Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten verbiedt uitdrukkelijk elke vorm van discriminatie op grond van taal of lidmaatschap van een nationale minderheid.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die Charta der Grundrechte und Grundfreiheiten jede Form der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung ausdrücklich verbietet.
In verband hiermee dient gewezen te worden op het feit dat het Handvest van de grondrechten en de fundamentele vrijheden uitdrukkelijk elke vorm van discriminatie op basis van seksuele geaardheid verbiedt.