Vertaling van " grundlegenden richterlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung | Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung
grens tussen fundamentele veiligheidsvoorschriften en normalisatie

Organe mit richterlichen und quasi-richterlichen Aufgaben
rechterlijke en semi-rechterlijke organen

Übereinstimmung der Operationen mit den grundlegenden Vorschriften
verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die angefochtenen Massnahmen beeinträchtigen nicht die grundlegenden Garantien der dem Staatsrat anvertrauten richterlichen Gesetzmässigkeitsprüfung.
De bestreden maatregelen doen geen afbreuk aan de fundamentele waarborgen van de jurisdictionele wettigheidstoetsing die aan de Raad van State is toevertrouwd.

Ein Sachverständiger ist vor Ort entsandt worden, um in enger Zusammenarbeit mit den haitianischen Behörden die Einzelheiten eines Programms zur konkreten Unterstützung des demokratischen Prozesses sowie eine Unterstützung der grundlegenden richterlichen Gewalt zu ermitteln, um das ordnungsgemäße Funktionieren eines Rechtsstaats zu gewährleisten.
Zojuist is een deskundige ter plaatse gestuurd om, in nauwe samenwerking met de Haïtiaanse autoriteiten, de nadere regels vast te stellen voor een programma gericht op de concrete ondersteuning van het democratisch proces alsmede maatregelen ter begeleiding van de hervorming van het onontbeerlijke gerechtelijke apparaat om de goede werking van een rechtsstaat te garanderen.