Vertaling van " grundausbildung behandelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autoklav behandelter Porenbeton | Gasbeton | in Autoklav behandelter Porenbeton
cellenbeton | geautoclaveerd cellenbeton

mit Akupunktur behandelte Erkrankungen | mit Akupunktur behandelte Krankheitsbilder
pathologieën behandeld door acupunctuur

allgemeine Grundbildung | Grundausbildung | Grundbildung
algemene basisvorming | basiseducatie | funderende educatie | initiële educatie | lager onderwijs

Bescheinigung über eine ärztliche Grundausbildung
certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen

Grundausbildung
basisopleiding

kurze Grundausbildung
verkorte basisopleiding

multidisziplinäre Grundausbildung
multidisciplinaire basisvorming

behandeltes Holz verbringen
behandeld hout verplaatsen

behandeltes Lebensmittel
verwerkt voedingsmiddel

Pflege für stationär behandelte Tiere
verpleging voor gehospitaliseerde dieren | verpleegkundige zorg voor gehospitaliseerde dieren | verzorging voor gehospitaliseerde dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insofern die angefochtenen Bestimmungen die heutigen Mitglieder des Personals im einfachen Dienst, die die Grundausbildung bei der Gendarmerie absolviert haben, die sich auf ihre Berufserfahrung sowie auf ihre Qualifikationen als Kriminalanalytiker im Bereich operative Analyse berufen können und die zum 1. Januar 2001 Inhaber des Brevets eines Kriminalanalytikers im Bereich operative Analyse sind, nicht auf die gleiche Weise behandelt wie diejenigen, die zu diesem Zeitpunkt Inhaber des Brevets für die ergänzende gerichtspolizeiliche Ausbildung, die Zugang zu den Uberwachungs- und Fahndungsbrigaden der Gendarmerie gab, sind, verstossen sie nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
In zoverre de bestreden bepalingen de actuele personeelsleden van het basiskader die de basisopleiding bij de rijkswacht hebben gevolgd en die zich kunnen beroepen op hun beroepservaring en hun kwalificaties als operationeel misdrijfanalist en die op 1 januari 2001 houder zijn van het brevet van operationeel misdrijfanalist niet op dezelfde wijze behandelt als diegenen die op dat tijdstip houder zijn van het brevet van de aanvullende gerechtelijke opleiding dat toegang verleende tot de bewakings- en opsporingsbrigades van de rijkswacht, schenden zij de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.

19. fordert, dass Medienerziehung in der Lehramtsausbildung schwerpunktmäßig behandelt wird und dass medienpädagogische Module, die bereits entwickelt werden, ein wichtiger Bestandteil in der Grundausbildung von Lehrern und Lehrerinnen werden;
19. verzoekt om prioriteit te geven aan mediastudies in lerarenopleidingen en van modules van mediastudies die eraan zitten te komen een belangrijk onderdeel van de basisopleiding van leerkrachten te maken;

Im Rahmen der Weiterbildung werden die gleichen Themen wie in der Grundausbildung behandelt.
De bijscholing heeft betrekking op dezelfde onderwerpen als de basisbekwaamheid.

In den bisher geführten Beratungen sind verschiedene Aspekte des Richtlinienvorschlags wie Geltungsbereich, Grundausbildung der Kraftfahrer, erworbene Rechte und abgestufter Zeitplan für die Anwendung der Richtlinie auf die einzelnen Fahrerkategorien behandelt worden.
De discussies gingen tot dusver over verschillende aspecten van de voorgestelde richtlijn, zoals het toepassingsgebied, de basisopleiding van chauffeurs, de kwestie van de verworven rechten en een gedifferentieerd tijdschema voor toepassing van de richtlijn op de verschillende categorieën chauffeurs.