Traduction de « globalisierung bedeutet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Globalisierung [ Altermondialisation | alternative Globalisierung | Globalisierung der Wirtschaft | Internationalisierung der Wirtschaft ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

die Globalisierung als Chance nutzen | Meistern der Globalisierung
het in goede banen leiden van de mondialisering

Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung | Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit
Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen | industriebeleid in een tijd van globalisering | Industriebeleid in een tijd van mondialisering

Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [ EFG ]
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

Globalisierung
samenvoeging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalisierung bedeutet, dass wir beim Welthandel ein beispielloses Wachstum beobachten können.
Als gevolg van de mondialisering maakt de internationale handel een nooit geziene groei mee.

Globalisierung bedeutet auch nicht, dass wir ärmer werden müssen, wenn andere reicher werden.
Globalisering betekent ook niet dat wanneer anderen rijker worden, wij per se armer moeten worden.

Im Zeitalter der Globalisierung bedeutet geteilte Souveränität mehr und nicht weniger Macht.
In een tijd van globalisering geeft gedeelde soevereiniteit niet minder macht, maar meer.

– (PL) Globalisierung bedeutet unter anderem Internalisierung des Handels und supranationale Konzerne.
– (PL) Internationalisering van de industrie en supranationale ondernemingen zijn slechts enkele van de vele aspecten van globalisering.

Globalisierung bedeutet, dass das HIAP-Konzept auf die Außenpolitik - darunter auch auf die Entwicklungshilfe und den Handel - übertragen werden muss.
Ook door globalisering ontkomt de EU er niet aan om gezondheid mee te nemen in het buitenlands beleid, zoals voor ontwikkelingssamenwerking en handel.

Globalisierung bedeutet, dass sowohl die Gesundheitsprobleme als auch deren Lösungen grenzübergreifenden Charakter haben, zudem haben sie oft sektorübergreifende Ursachen und Auswirkungen.
Door de mondialisering houden gezondheidsproblemen niet bij de grenzen op en zijn internationale oplossingen nodig. De oorzaken en gevolgen van deze problemen zijn veelal sectoroverschrijdend.

Natürlich ist Globalisierung auch ein wirtschaftlicher Prozess, aber Globalisierung bedeutet im Kern, dass wir eine Welt sind. Und das bedeutet eine geistige, eine moralische, eine kulturelle, eine politische und natürlich auch eine wirtschaftliche Herausforderung.
Natuurlijk is de globalisering ook een economisch proces, maar globalisering betekent in wezen dat wij leven in één ongedeelde wereld, en dat is een uitdaging op intellectueel, moreel, cultureel, politiek en uiteraard ook economisch vlak.

Die Bewältigung der Globalisierung bedeutet neue globale Entscheidungsstrukturen für eine globale Wirtschaft.
Wanneer wij de mondialisering de baas willen worden zullen wij een nieuwe vorm van mondiaal bestuur moeten ontwikkelen om de mondiale economie te beheren.