Vertaling van " gfp-reform eingeleitet " (Duits → Nederlands) :

Kontraproduktive Subventionen werden schrittweise abgebaut und geeignete Maßnahmen müssen eingeleitet werden, um den Fischereien bei der Anpassung an eine niedrigere Fischereikapazität im Einklang mit den Vorschlägen der Kommission zur GFP-Reform zu helfen.
Contraproductieve subsidies worden geleidelijk afgeschaft en passende maatregelen zijn geboden om de visserij in staat te stellen zich aan te passen aan minder visactiviteiten, overeenkomstig de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Der Rat hatte auf der Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) im Juli 2011 den Prozess der GFP-Reform mit einem öffentlichen Gedankenaustausch über entsprechende Vorschläge der Kom­mission eingeleitet (13028/11).
Tijdens zijn zitting Landbouw en Visserij van juli 2011 heeft de Raad het hervormingsproces van het GVB in gang gezet met een openbare gedachtewisseling over de Commissievoorstellen ter zake (13028/11).

Mit diesem Gedankenaustausch wurde der Prozess der Reform der GFP eingeleitet.
Deze gedachtewisseling vormde het startsein voor het GVB-hervormingsproces.

Der Aktionsplan bekräftigt auch andere Initiativen, die die Kommission vor kurzem im Rahmen der GFP-Reform eingeleitet hat, wie z. B. die Annahme eines Mehrjahresansatzes für die Bestandserhaltungsstrategie, die Ausrichtung der Bestandserhaltungsinstrumente nach Regionen und Fischereien, die bessere Berücksichtigung der Wechselwirkungen zwischen Fischerei und Umwelt in den Bereichen Forschung und Datenerhebung sowie der verstärkte Einsatz moderner Technologien, einschließlich IT-Systeme, in der Fischereiüberwachung und der Meldung von Fischereidaten.
Het actieplan sluit ook aan bij andere recente initiatieven van de Commissie in het kader van de hervorming van het GVB, zoals: de goedkeuring van een meerjarenbenadering van de instandhoudingsstrategie; het toespitsen van instandhoudingsinstrumenten op regio's of visserijtakken; meer aandacht voor de interactie tussen visserij en milieu bij onderzoek en gegevensverzameling; en een ruimer gebruik van geavanceerde technologie, inclusief IT-systemen, voor controle, toezicht en rapportering.