Traduction de « gezahlten sonderzulage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderzulage
bijzondere bijslag

Sonderzulage für kinderreiche Familien
speciale hulp voor grote gezinnen

Sonderzulage für behinderte Kinder
speciale uitkering voor gehandicapte kinderen

Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. stellt fest, dass die Gewährung von Sonderzulagen im Bankensektor, dem die Bediensteten des EWI/der EZB zuzurechnen sind, allgemein üblich ist, dass aber die bei der Gewährung und Finanzierung der gezahlten Sonderzulage angewandten Verfahren beanstandet werden sollten;
2. merkt op dat het toekennen van dergelijke bonussen staande praktijk is in de banksector, waartoe het EMI/ECB-personeel behoort, maar dat kritiek kan worden geleverd op de procedure die is gevolgd bij de toekenning en financiering ervan;