Vertaling van " gewinner gewinnerin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht ausgeschütteter Gewinn | nicht entnommener Gewinn | unverteilter Gewinn
ingehouden winst | niet uitgekeerde winst | onverdeelde winst

absoluter Gewinn | Gewinn | isotroper Gewinn | isotropischer Antennengewinn
absolute winst | isotope winst | isotropische versterking | winst

Gewinn vor Steuern | unversteuerter Gewinn
winst voor aftrek van belasting

Gewinn
voordeel

materieller Gewinn
stoffelijk voordeel

Gewinn- und Verlustrechnung
winst- en verliesrekening

Gewinn [ Betriebsgewinn ]
winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Gewinner/die Gewinnerin erhält ferner ein hochwertiges Euromünzen-Sammlerset.
De winnaar krijgt ook een waardevolle serie euromunten voor verzamelaars.

Das Motiv samt Initialen des Gewinners/der Gewinnerin wird auf Millionen von Euromünzen in allen Euroraum-Mitgliedstaaten zu sehen sein.
Daarna worden miljoenen euromunten met het ontwerp van de winnaar én met zijn of haar initialen daarop in alle eurolanden in omloop gebracht.

Nach einer Vorauswahlrunde, bei der die fünf besten Entwürfe von einer Fachjury ausgewählt werden, wird der Gewinner/die Gewinnerin dann im Juni in einer dreiwöchigen öffentlichen Online-Abstimmung über dieselbe Website ermittelt.
Een professionele jury kiest uit alle inzendingen de vijf beste ontwerpen. Vervolgens mag het publiek in juni gedurende een periode van drie weken op dezelfde website een stem uitbrengen op een van de ontwerpen.

In jedem Land wird eine Dreier-Jury das beste Bild auswählen. Nach der Gewinnerin bzw. dem Gewinner wird einer der beiden Satelliten benannt, die im September in den Weltraum geschossen werden sollen.
Een driekoppige nationale jury zal in elk land de mooiste tekening uitkiezen en de twee satellieten die in september gelanceerd worden zullen naar de winnaars genoemd worden.

Der Gewinner bzw. die Gewinnerin kann an der European Innovation Convention am Jahresende in Brüssel teilnehmen (die Kosten dafür übernimmt die Kommission) und wird mit Kommissarin Geoghegan-Quinn und anderen führenden Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft zusammentreffen.
De winnaar mag op onze kosten naar de European Innovation Convention, die aan het eind van dit jaar plaatsvindt in Brussel, en zal de commissaris en andere prominenten uit de politiek, de wetenschappelijke wereld en het bedrijfsleven ontmoeten.