Traduction de « gesundheitsvorsorge beispielsweise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsvorsorge
preventie

Gesundheitsüberwachung [ Gesundheitsamt | Gesundheitspolizei | Gesundheitsvorsorge ]
gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]

Gesundheitslehre | Gesundheitsvorsorge | Gesundheitswesen | Hygiene | Krankheitsverhütung | Verhütung von Gesundheitsschädigungen | vorbeugende Gesundheitspflege
hygiëne

personenbezogene Gesundheitsvorsorge
individuele gezondheidszorg

Gesundheitsvorsorge
preventie maatregel op het gebied van de gezondheid | preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investitionen in die frühen Lebensjahre, in Bildung und Ausbildung oder in Gesundheitsvorsorge bieten beispielsweise sehr hohe Renditen und zahlen sich in späteren Lebensphasen oder Generationen massiv aus, und zwar nicht nur in Form höherer Beschäftigung und Produktivität, sondern auch durch die Senkung der enormen Kosten, die ein sozialer Zusammenbruch unseren Gesellschaften auferlegen würde.
Investeren in de eerste levensjaren, onderwijs en opleiding of preventieve gezondheidszorg levert bijvoorbeeld veel rendement op en betaalt zichzelf later in het leven of in de volgende generatie terug, niet alleen in de vorm van meer werkgelegenheid en een hogere productiviteit, maar ook in de vorm van veel minder kosten dan een maatschappelijke ineenstorting voor onze samenlevingen zou betekenen.

Neben der unmittelbaren Wirkung einer breiteren und qualifizierteren Basis für den Arbeitsmarkt eines Landes sind besser informierte und gebildete Frauen aufmerksamer hinsichtlich der Gesundheitsvorsorge, beispielsweise AIDS-Prävention.
Naast de directe effecten van een bredere en beter gekwalificeerde basis voor de arbeidsmarkt van een land, staan beter geïnformeerde en hoger opgeleide vrouwen ook opener voor voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gezondheid, bijvoorbeeld aids-preventie.

Zunächst müssen wir uns unbedingt mit einigen der Gesundheitsgefährdungen befassen, mit denen wir konfrontiert sind – dazu gehört auch die Möglichkeit einer Grippepandemie – sowie mit Möglichkeiten im Bereich der Gesundheitsvorsorge, wie sie sich gegenwärtig beispielsweise aus der Patientenmobilität ergeben, und diese als Teil der Agenda betrachten.
Het is zaak dat we eerst kijken naar een aantal bedreigingen op volksgezondheidsgebied, waaronder de kans op een grieppandemie, en naar de mogelijkheden. Ik denk bijvoorbeeld aan de huidige mogelijkheden voor patiëntenmobiliteit, die eveneens als een onderdeel van de Agenda moeten worden beschouwd.

Sie müssen ebenfalls eine wachsame Zivilgesellschaft fördern und unterstützen, die eine gerechte und ausgewogene Umverteilung der Güter und Dienstleistungen wie beispielsweise den Zugang zu Justiz, Verwaltung, Gesundheitsvorsorge und Bildung gewährleistet.
Bovendien moeten zij aanmoediging en steun geven aan een alert maatschappelijk middenveld, dat zorgt voor een eerlijke en evenwichtige verdeling van de rijkdommen, evenals van andere diensten, zoals de toegang tot de rechter, overheid, gezondheidszorg en onderwijs.

Für diese Bestimmung gelten Einschränkungen, wenn beispielsweise die Verarbeitung zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person erforderlich ist oder aus Gründen der Gesundheitsvorsorge und der medizinischen Diagnostik.
Met betrekking tot deze bepaling wordt op enkele punten voorbehoud gemaakt, bijvoorbeeld wanneer de verwerking noodzakelijk is ter verdediging van de vitale belangen van de betrokkene of voor de doeleinden van preventieve geneeskunde of medische diagnose.