Traduction de « gesundheitserziehung erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitserziehung
gezondheidsopvoeding

Dienst für Vorbeugung und Gesundheitserziehung
dienst voor preventie en gezondheidsopvoeding

erneut erfolgen
herhaald worden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten

Gesundheitserziehung anbieten
gezondheidsvoorlichting bieden

Gesundheitserziehung
hygiëneonderwijs [ gezondheidsvoorlichting ]

Gesundheitserziehung
gezondheidsonderwijs | gezondheidseducatie | gezondheidsvoorlichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei sollte die Prävention im Rahmen der Vermittlung von Lebenskompetenzen ( life skills ) bzw. der Gesundheitserziehung erfolgen. Außerdem können Schulen und andere Bildungseinrichtungen auch zur Eindämmung der mit HIV/Aids verbundenen Stigmatisierung und Diskriminierung beitragen.
Scholen en andere settings kunnen ook tot de vermindering van het aan hiv/aids klevende stigma en van daarmee samenhangende discriminatie bijdragen.

(v) Auf EU-Ebene sollte keine direkte Gesundheitserziehung erfolgen.
(v) rechtstreekse gezondheidsvoorlichting dient niet op EU-niveau plaats te vinden;