Vertaling van " geschäftsstelle darüber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maßnahmen bei Unfällen sowie für Meldung und Berichte darüber
omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen

Ablauffracht | darüber hinausgehende Fracht | Zusatzfracht
vracht voor het traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst

die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über
de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator

Geschäftsstelle
centrum van werkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Ist der Widerspruchsführer nicht der Adressat der Entscheidung, gegen die Widerspruch erhoben wird, so informiert ihn der Leiter der Geschäftsstelle darüber, dass gegen die Entscheidung Widerspruch erhoben wurde.“
„Wanneer de insteller van het beroep niet de adressaat van het bestreden besluit is, deelt de griffier de laatstgenoemde mee dat beroep werd ingesteld tegen dat besluit”.

Ist der Widerspruchsführer nicht der Adressat der Entscheidung, gegen die Widerspruch erhoben wird, so informiert ihn der Leiter der Geschäftsstelle darüber, dass gegen die Entscheidung Widerspruch erhoben wurde.
Wanneer de insteller van het beroep niet de adressaat van het bestreden besluit is, deelt de griffier de laatstgenoemde mee dat beroep werd ingesteld tegen dat besluit.

Eurojust und Europol sollten eine enge Zusammenarbeit begründen und pflegen. Darüber hinaus sollte Eurojust in die gemeinsame Geschäftsstelle der Gemeinsamen Kontrollinstanzen einbezogen werden, die gemäß den Übereinkommen über Europol und die Zollunion sowie dem Schengener Durchführungsübereinkommen geschaffen werden.
(4) Het is wenselijk dat Eurojust en Europol een nauwe samenwerking tot stand brengen en handhaven, en dat Eurojust opgenomen wordt in het gezamenlijke secretariaat van de gemeenschappelijke controleorganen dat uit hoofde van de overeenkomsten inzake Europol, Schengen en de Douane-unie is opgericht.