Vertaling van " gesamten abstimmung zugegen gewesen " (Duits → Nederlands) :

Leider hat die Annahme eines mündlichen Änderungsantrags während der Abstimmung für so große Verwirrung gesorgt, dass es erforderlich gewesen wäre, den gesamten Bericht an den Ausschuss zurückzuverweisen.
Helaas stichtte een mondeling amendement dat was aangenomen tijdens de stemming zoveel verwarring dat we genoodzaakt waren het hele verslag terug te verwijzen naar de commissie.

Darüber hinaus möchte ich darauf hinweisen, daß einige von uns, die den Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit gerade im Sinne des ordnungsgemäßen Ablaufs der Sitzungen gestellt haben, während der gesamten Abstimmung zugegen gewesen sind.
Ik wil daaraan toevoegen dat sommigen van ons, die het quorum juist hebben aangevraagd opdat de zittingen volkomen correct verlopen, aanwezig waren tijdens de gehele stemming.