Traduction de « gesamtbericht steht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie

Gesamtbericht zur Auswertung der Übung | Post Exercise Report | PXR [Abbr.]
verslag na de oefening | PXR [Abbr.]

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gesamtbericht steht ab sofort in allen elf Amtssprachen sowohl als Papierversion, als auch im Internet unter [http ...]
Het Algemeen Verslag is voortaan in de elf officiële talen beschikbaar in boekvorm alsmede op de Europa-server op Internet ( [http ...]

Der Gesamtbericht ist bei den verschiedenen Vertriebsbüros der amtlichen Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften in den elf Amtssprachen erhältlich und steht im Internet unter [http ...]
Het is voortaan ook beschikbaar op de Europa-server op Internet ( [http ...]