Vertaling van " gesammelten fotoabfälle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten
effect van de montage op de verzamelde gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die gemäss Absatz 1 durch juristische Personen öffentlichen Rechts gesammelten Fotoabfälle häuslicher Herkunft im Rahmen eines regionalen öffentlichen Auftrags behandelt werden, zahlt der Rücknahmepflichtige den tatsächlichen und vollständigen Preis der Bewirtschaftung der Abfälle, der sich aus diesem Auftrag ergibt, einschliesslich der Verwaltungskosten, zurück, dies im Verhältnis zu den in der Wallonischen Region vermarkteten Mengen, und ohne die maximale sammelbare Menge zu überschreiten.
Wanneer de door de gezinnen voortgebrachte fotografisch afval die overeenkomstig het eerste lid ingezameld wordt door de publiekrechtelijke rechtspersonen verwerkt wordt in het kader van een gewestelijke overheidsopdracht, betaalt de terugnameplichtige de uit die opdracht resulterende reële en volle prijs voor het afvalbeheer, administratieve beheerskosten inbegrepen, terug aan de Dienst naar rato van de in het Waalse Gewest op de markt gebrachte hoeveelheden, waarbij de maximumhoeveelheid inzamelbare afval niet overschreden mag worden.

1° Sammelquote: das in Prozent ausgedrückte Verhältnis zwischen dem Gewicht der gesammelten Fotoabfälle und dem Gesamtgewicht der sammelbaren fotografischen Produkte während des betreffenden Kalenderjahres.
1° inzamelingspercentage : de verhouding tussen het gewicht van de ingezamelde fotografisch afval en het totaalgewicht van de fotografische producten die in de loop van bedoeld kalenderjaar ingezameld kunnen worden, uitgedrukt in percent.

4° die in Kilo ausgedrückte Gesamtmenge der in der Wallonischen Region gesammelten Fotoabfälle, wobei zwischen den Fotoabfällen häuslicher und beruflicher Herkunft unterschieden werden muss;
4° de in kg uitgedrukte totale hoeveelheid fotografisch afval ingezameld in het Waalse Gewest, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen fotografisch afval van de gezinnen en de fotografische producten uit beroepsactiviteiten;

Die zur Gewährleistung der Qualität und Sicherheit der gesammelten Fotoabfälle erforderlichen Bestimmungen werden im Einvernehmen zwischen den für die Sammlung der Haushaltsabfälle verantwortlichen juristischen Personen öffentlichen Rechts, FOTINI und dem Amt festgelegt.
De nodige maatregelen om de kwaliteit en de veiligheid van de opgehaalde fotografische afvalstoffen te vrijwaren, worden in samenspraak bepaald door de publiekrechtelijke personen die verantwoordelijk zijn voor de ophaling van huisvuil, FOTINI en de Dienst.

Der strategische Vorbeugungs- und Bewirtschaftungsplan und die jährlichen Durchführungspläne zielen darauf ab, eine angemessene Behandlung der in der Wallonischen Region gesammelten Fotoabfälle in für die Verwertung oder das Recycling der Fotoabfälle genehmigten Anlagen zu gewährleisten.
Het strategisch preventie- en beheersplan en de jaarlijkse uitvoeringsplannen beogen een adequate verwerking van de in het Waalse Gewest ingezamelde fotografische afvalstoffen in installaties vergund voor de valorisatie of de recyclage van de fotografische afvalstoffen.