Traduction de « gemeinde schoten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die IMMO HENCO AG, die BOUWMATERIALEN L. VAN DEN BROECK AG, Guido VAN DEN BROECK und Maria VAN DEN BROECK die bei den Herren Stijn VERBIST und Pieter THOMAES, Rechtsanwälte in 2000 Antwerpen, Graaf van Hoornestraat 51, Domizil erwählt haben, beantragten am 10. August 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Schoten vom 27. April 2017 zur Billigung der Trasse der Metropoolstraat zwischen der Hoogmolenbrug und der Kruiningenstraat infolge des Städtebaugenehmigungsantrags der De Scheepvaart AG bezüglich der Erneuerung des rechten Ufers des Albertkanals zwischen der Hoogmolenbrug und der Kruiningenstraat.
De NV IMMO HENCO, de NV BOUWMATERIALEN L. VAN DEN BROECK, Guido VAN DEN BROECK en Maria VAN DEN BROECK, die woonplaats kiezen bij Mrs. Stijn VERBIST en Pieter THOMAES, advocaten, met kantoor te 2000 Antwerpen, Graaf van Hoornestraat 51, hebben op 10 augustus 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Schoten van 27 april 2017 houdende de goedkeuring van het wegenistracé Metropoolstraat tussen Hoogmolenbrug en Kruiningenstraat ingevolge de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag van de NV De Scheepvaart met betrekking tot het vernieuwen van de rechteroever van het Albertkanaal tussen de Hoogmolenbrug en de Kruiningenstraat.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die Van Gansewinkel België AG, die bei den Herren Marco SCHOUPS und Kristof HECTORS, Rechtsanwälte in 2000 Antwerpen, De Burburestraat 6-8, Domizil erwählt hat, hat am 4. August 2015 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Schoten vom 28. Mai 2015 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Wijtschot" beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV Van Gansewinkel België, die woonplaats kiest bij Mrs. Marco SCHOUPS en Kristof HECTORS, advocaten, met kantoor te 2000 Antwerpen, De Burburestraat 6-8, heeft op 4 augustus 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Schoten van 28 mei 2015 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Wijtschot".

Bob NICOLA und Karin GEERAERTS haben am 29. November 2012 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministerin der Mobilität und der öffentlichen Arbeiten vom 20. Juli 2012 zur sofortigen Inbesitznahme, im öffentlichen Interesse, von unbeweglichen Gütern auf dem Gebiet der Gemeinde Schoten zwecks Anlegens von Fahrradwegen an der N 121 beantragt.
Bob NICOLAï en Karin GEERAERTS hebben op 29 november 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 20 juli 2012 waarbij in het algemeen belang voor de aanleg van fietspaden langs de N121, de onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Schoten onmiddellijk in bezit worden genomen.

Bob NICOLA und Karin GEERAERTS haben am 8. September 2011 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministerin der Mobilität und der öffentlichen Arbeiten vom 6. Juni 2011 zur sofortigen Inbesitznahme, im öffentlichen Interesse, von unbeweglichen Gütern auf dem Gebiet der Gemeinde Schoten zwecks Anlegens eines Fahrradwegs an der N121 beantragt.
Bob NICOLA en Karin GEERAERTS hebben op 8 september 2011 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, van 6 juni 2011, waarbij in het algemeen belang voor de aanleg van fietspaden langs de N121, onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Schoten onmiddellijk in bezit moeten worden genomen.

Freddy De Petter und Ann Dingenen haben am 24. August 2011 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministerin der Mobilität und der öffentlichen Arbeiten vom 6. Juni 2011 zur sofortigen Inbesitznahme von unbeweglichen Gütern auf dem Gebiet der Gemeinde Schoten zwecks Anlegens eines Fahrradwegs an der N121 beantragt.
Freddy De Petter en Ann Dingenen hebben op 24 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, van 6 juni 2011, waarbij voor de aanleg van fietspaden langs de N121 de onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Schoten onmiddellijk in bezit worden genomen.

In seinem Urteil Nr. 106. 635 vom 17. Mai 2002 in Sachen R. Vandecasteele und P. Vandecasteele gegen der Gemeinde Schoten und die Flämische Region, dessen Ausfertigung am 30. Mai 2002 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij arrest nr. 106.635 van 17 mei 2002 in zake R. Vandecasteele en P. Vandecasteele tegen de gemeente Schoten en het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 30 mei 2002, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :