Traduction de « gemeinde profondeville » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven und autonomen Sanierungsverfahren für das Dorf Lesve auf dem Gebiet der Gemeinde Profondeville (Abänderung Nr. 07.37);
- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar de autonome en gemeenschappelijke saneringsstelsel voor het dorp Lesve op het gemeentelijke gebied van Profondeville (wijziging nr. 07.37);

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für die Route de Floreffe und die Schule von Burnot auf dem Gebiet der Gemeinde Profondeville (Abänderung Nr. 07.03);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor de « Route de Floreffe » en het college van Burnot op het gemeentelijk gebied van Profondeville (wijziging nr. 07.03);

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für einen Teil der Rue Covis in Lustin auf dem Gebiet der Gemeinde Profondeville (Abänderung Nr. 07.41);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor een gedeelte van de « rue Covis » te Lustin op het gemeentelijk gebied van Profondeville (wijziging nr. 07.41);

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für "les Fonds de Lustin" auf dem Gebiet der Gemeinde Profondeville (Abänderung Nr. 07.29);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor de « Fonds de Lustin » op het gemeentelijk gebied van Profondeville (wijziging nr. 07.29);

- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für einen Teil der Rue Joseph Misson in Lesve auf dem Gebiet der Gemeinde Profondeville (Abänderung Nr. 07.09);
- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor een gedeelte van de « rue Joseph Misson » te Lesve op het gemeentelijke gebied van Profondeville (wijziging nr. 07.09);

In der Erwägung, dass die Gemeinde Profondeville im Gutachten der « Commission wallonne pour l'Energie » (Wallonische Kommission für Energie) CD-2j07-CWaPE-005 vom 9. Oktober 2002 bezüglich der Bezeichnung der Betreiber von Verteilernetzen ausdrücklich in der Liste der Gemeinden erwähnt wird, für welche die gemischte Interkommunale IDEG als Betreiber eines Verteilernetzes vorgeschlagen wird;
Overwegende dat het advies CD-2j07-CWaPE-005 van 9 oktober 2002 betreffende de aanwijzing van de distributienetbeheerders de gemeente Profondeville uitdrukkelijk vermeldt op de lijst van de gemeenten waarvoor de gemengde intercommunale IDEG voorgedragen wordt om als distributienetbeheerder aangewezen te worden;

In der Erwägung, dass die Gemeinde Profondeville im Erlass vom 9. Januar 2003, durch den die Interkommunale IDEG als Betreiber eines Verteilernetzes bezeichnet wird, nicht in der Liste der Gemeinden steht, für welche die gemischte Interkommunale IDEG als Betreiber eines Verteilernetzes bezeichnet wird;
Overwegende dat het besluit van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt de gemeente Profondeville niet vermeldt op de lijst van de gemeenten waarvoor de gemengde intercommunale IDEG als distributienetbeheerder aangewezen wordt;

Art. 8 - Der Teil des ehemaligen Reviers Nr. 1 von Godinne, der auf dem Gebiet der Gemeinde Profondeville liegt, wird dem Revier Nr. 19 von Profondeville des Forstamtes von Namur, mit Ausnahme des « Tiennes de Rouillon » genannten domanialen Naturschutzgebiets, zugeteilt.
Art. 8. Het gedeelte van het voormalige bosgebied nr. 1 van Godinne dat gelegen is op het grondgebied van de gemeente Profondeville ressorteert onder het bosgebied nr. 19 van Profondeville, van de houtvesterij Namen, met uitzondering van het domaniale natuurreservaat " Les Tiennes de Rouillon" .

- für die Gemeinde Profondeville, auf das Gebiet Arbre.
- voor de gemeente Profondeville, op het grondgebied van Arbre.

Gemeinde Profondeville, 3. Gemarkung (Rivière), Flur A: Parzellen Nr. 490B (0,4420 ha) und 491T2 (8,2840 ha)
Gemeente Profondeville, 3e afdeling (Rivière), sectie A : percelen nrs. 490B (0,4420 ha) en 491T2 (8,2840 ha).