Vertaling van " gemeinde manage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der öffentlichen Untersuchungen, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Durchführung öffentlicher Untersuchungen (Art. D.17 ff) vom 10. Dezember 2012 bis zum 1. Februar 2013 in der Gemeinde Manage und vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013 in der Gemeinde Morlanwelz durchgeführt wurden;
Gelet op de openbare onderzoeken georganiseerd in de gemeenten Manage van 10 december 2012 tot 1 februari 2013, Morlanwelz, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013 overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D. 29-1 en volgende;

GEMEINDE: MANAGE Gem. 4 Flur A : Parzellen 32B, Gem. 5 Flur B : Parzellen 128D28, 128E28, 128G28, 128L28, 128M28, 128N26, 128P28, 128R26, 128S28, 128T28, 128W26, 128Y28, 147B6.
GEMEENTE : MANAGE Afd. 4 Sectie A : percelen 32B, Afd. 5 Sectie B : percelen 128D28, 128E28, 128G28, 128L28, 128M28, 128N26, 128P28, 128R26, 128S28, 128T28, 128W26, 128Y28, 147B6

Herrn Michel Fitvoye, qualifizierter Arbeiter der Gemeinde Manage;
de heer M. Michel Fitvoye, geschoold arbeider bij de gemeente Manage;

Artikel 1 - Die nachstehenden Gebietsteile werden dem Gebiet der Gemeinde Manage entzogen und dem Gebiet der Gemeinde Seneffe angegliedert:
Artikel 1. Van het grondgebied van de gemeente Manage worden de volgende gebiedsgedeelten afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Seneffe :

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Codami" auf dem Gebiet der Gemeinde Manage einzuleiten, das heisst auf den in Manage (ehemals) katastrierten Grundstücken Gemarkung Bois d'Haine, Flur B, Parzellen Nr. 93c4, 93z4, 90k und 93s4.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Codami" (gemeente Manage), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Manage - Afdeling Bois d'Haine - Sectie B, nrs. 93c4, 93z4, 90k en 93s4.