Traduction de « gemeinde ciney » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für die Rue du Chêne auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Abänderung Nr. 07.30);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor de « rue du Chêne » op het gemeentelijk gebied van Ciney (wijziging nr. 07.30);

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für den nördlichen Teil des Industriegebiets von Lienne gelegen Avenue de Namur auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Abänderung Nr. 07.51);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor het noordelijke gedeelte van de industriezone van Lienne gelegen Avenue de Namur op het gemeentelijke gebied van Ciney (wijziging nr. 07.51);

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für sieben Wohnhäuser und das Krematorium auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Abänderung Nr. 07.49);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor zeven woningen en het crematorium op het gemeentelijke gebied van Ciney (wijziging nr. 07.49);

- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven und autonomen Sanierungsverfahren für das Dorf Achêne auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Abänderung Nr. 07.36);
- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar de autonome en gemeenschappelijke saneringsstelsel voor het dorp Achêne op het gemeentelijke gebied van Ciney (wijziging nr. 07.36);

- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven und autonomen Sanierungsverfahren für das Dorf Achêne auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Abänderung Nr.07.36);
- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar de autonome en gemeenschappelijke saneringsstelsels voor het dorp Achêne op het gemeentelijke gebied van Ciney (wijziging nr. 07.36);

Artikel 1 - Die 32 ha 98 a 94 ca großen Gelände, die der Gemeinde Ciney gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als domaniales Naturschutzgebiet " La Plaine d'Ychippe" errichtet:
Artikel 1. De aan de Gemeente Ciney toebehorende 32 ha 98 a 94 ca grond die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als domaniaal natuurreservaat " La Plaine d'Ychippe" :

In Erwägung der am 29. Oktober 2012 zwischen der Gemeinde Ciney und der Wallonischen Region unterzeichneten Zurverfügungstellungsvereinbarung zwecks der Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets " La Plaine d'Ychippe" ;
Gelet op de overeenkomst van 29 oktober 2012 gesloten tussen de gemeente Ciney en het Waalse Gewest met het oog op de oprichting van het domaniaal natuurreservaat " La Plaine d'Ychippe" ;

In Erwägung des Pachtabkommens vom 2. Mai 2011 zwischen der Gemeinde Ciney und der Wallonischen Region zwecks der Erweiterung des domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" ;
Gelet op de huurovereenkomst van 2 mei 2011 gesloten tussen de gemeente Ciney en het Waalse Gewest met het oog op de uitbreiding van het domaniaal natuurreservaat " Marie-Mouchon" ;

" Die 5 ha 81 a 03 ca großen Gelände, die der Gemeinde Ciney gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Erweiterung des domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" errichtet:
" De aan de Gemeente Ciney toebehorende 5 ha 81 a 03 ca grond die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als uitbreiding van het domaniaal natuurreservaat " Marie-Mouchon" :

Aufgrund der kraft des Umweltgesetzbuches von der Gemeinde Ciney vom 10. September 2013 bis zum 10. Oktober 2013 durchgeführten öffentlichen Untersuchung;
Gelet op het openbaar onderzoek georganiseerd krachtens het Milieuwetboek, dat door de gemeente Ciney is uitgevoerd van 10 september 2013 tot 10 oktober 2013;