Traduction de « gemeinde beauraing » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinde
gemeenschap

Gemeinde [ Großgemeinde | kreisfreie Stadt | Verbandsgemeinde ]
gemeente

Frederiksberg (Gemeinde)
Frederiksberg (gemeente)

Gesundheitsdienste in der Gemeinde beurteilen
gezondheidszorg binnen de gemeenschap beoordelen

Bedarf der Gemeinde analysieren
behoeften van een gemeenschap analyseren

Gesundheitsprofil einer Gemeinde
volksgezondheidsdiagnose

gemischte Gemeinde
gemengde gemeenschap

der Gemeinde Unterstützung leisten
gemeenschap bijstaan

integrierte Gemeinde
ingedeelde gemeente

Gemeinde
gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven und autonomen Sanierungsverfahren für das Dorf Feschaux auf dem Gebiet der Gemeinde Beauraing (Abänderung Nr. 07.44);
- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar de autonome en gemeenschappelijke saneringsstelsel voor het dorp Feschaux op het gemeentelijke gebied van Beauraing (wijziging nr. 07.44);

- den Übergang vom vorübergehenden Sanierungsverfahren zum kollektiven und autonomen Sanierungsverfahren für das Dorf Feschaux auf dem Gebiet der Gemeinde Beauraing (Abänderung Nr.07.44);
- de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar de autonome en gemeenschappelijke saneringsstelsels voor het dorp Feschaux op het gemeentelijke gebied van Beauraing (wijziging nr. 07.44);

GEMEINDE: BEAURAING Gem. 1 Flur A: Parzellen 103H, 123C, 16F, 39C, Gem. 2 Flur A: Parzellen 115A, 154B, 154C, 154D, 160, 165A, 314D, 317, 320A, 320B, 323, 330A, 470D, 471A, Gem. 6 Flur B : Parzellen 752B3, 752S, 752T, Gem. 7 Flur A : Parzellen 108C, 109, 64B, 96R, 96S, 96T, 96X, Flur B : Parzellen 42H, 6/02A, 7, 71Y, 72E, 77A2, 77V, 77X, Flur C : Parzellen 18B, 20G, 21M2, 21T3, 21V3, 21Y2, 305B, 39D, 39E, 42B, 42C, 47B, Gem. 8 Flur A : Parzellen 175D, 191M, 192K, 193C, 21, 216N, 242/02, 242K, 360A, 380, 381, 382, 383, 384, 385D, 39B, 434A, 438A, 451K, 452L, 48, 489B, 489C, 489D, 50, 513K, 567D, 580A, 592A, 593, 612, 615B, 615C, 70A, 89D, Flur B : Parzellen 309P, 352A, 359D, 360/02A, 361A, 371A, 372E, 372G, 372H, 377A, 429F, 42B, 430A, 433A, 434A, 72E, 76G, 93T, 94L, 97/02C, Gem. 9 Flur A: Parzellen 5C2, 5M2
GEMEENTE : BEAURAING 1e Afd. Sectie A : percelen 103H, 123C, 16F, 39C, 2e Afd. Sectie A : percelen 115A, 154B, 154C, 154D, 160, 165A, 314D, 317, 320A, 320B, 323, 330A, 470D, 471A, 6e Afd. Sectie B : percelen 752B3, 752S, 752T, 7e Afd. Sectie A : percelen 108C, 109, 64B, 96R, 96S, 96T, 96X, Sectie B : percelen 42H, 6/02A, 7, 71Y, 72E, 77A2, 77V, 77X, Sectie C : percelen 18B, 20G, 21M2, 21T3, 21V3, 21Y2, 305B, 39D, 39E, 42B, 42C, 47B, 8e Afd. Sectie A : percelen 175D, 191M, 192K, 193C, 21, 216N, 242/02, 242K, 360A, 380, 381, 382, 383, 384, 385D, 39B, 434A, 438A, 451K, 452L, 48, 489B, 489C, 489D, 50, 513K, 567D, 580A, 592A, 593, 612, 615B, 175D, 191M, 192K, Sectie B : percelen 69K, 352A, 359D, 360/02A, 361A, 371A, 372E, 372G, 372H, 377A, 429F, 42B, 430A, 433A, 434A, 72E, 76G, 93T, 94L, 97/02C, 9e Afd. Sectie A : percelen 5C2, 5M2

Aufgrund der öffentlichen Untersuchung in der Gemeinde Beauraing vom 17. Dezember 2012 bis zum 8. Februar 2013, die gemäß den Bestimmungen des Umweltgesetzbuches betreffend die Organisation öffentlicher Untersuchungen, Artikel D. 29-1 und folgende, durchgeführt wurde;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeente Beauraing, van 17 december 2012 tot 8 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Beauraing liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35034 - "Vallées des Ruisseaux de Rempeine et de la Scheloupe" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeente Beauraing wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35034 - « Vallées des Ruisseaux de Rempeine et de la Scheloupe ».

Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Beauraing wird für eine Dauer von 10 Jahren ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.
Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Beauraing is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.

27. MÄRZ 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Beauraing
27 MAART 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Beauraing

Gemeinde BEAURAING Gem. 10 Flur A: Parzelle(n) 254M, 258B, 259B, 264F (teilw.
Gemeente BEAURAING Afd 10 Sectie A : perceel (percelen) 254M, 258B, 259B, 264F (partim 12 %), 264G (partim 4 %), 265F, 265G, 266L2, 266M2, 268E, 268G, 268H, 268K, 268L, 268M, 268N, 268P (partim 5 %), 270K (partim 8 %)

Gemeinde BEAURAING Gem. 1 Flur B: Parzelle(n) 788A, 788B, 789A, 790A, 791C (teilw. 44%)
Gemeente BEAURAING Afd 1 Sectie B : perceel (percelen) 788A, 788B, 789A, 790A, 791C (partim 44 %)

- die Gemeinde Beauraing als Unterstützungspol in ländlicher Umgebung im SDER betrachtet wird.
- de gemeente Beauraing staat in het SDER als steunpool in landelijk gebied opgenomen;