Vertaling van " geheimdienste gibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

polnischer Geheimdienst | UOP [Abbr.]
Staatsveiligheidsbureau | UOP [Abbr.]

Geheimdienst [ Gegenspionage | Nachrichtendienst | Spionageabwehr ]
geheime dienst [ inlichtingendienst ]

Geheimdienst
geheime dienst

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Nach der Vorlage der US-Geheimdienste gibt es eine neue Situation.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, naar het oordeel van de Amerikaanse geheime dienst hebben we te maken met een nieuwe situatie.

I. in der Erwägung, dass es klare Anzeichen für eine Militarisierung der pakistanischen Gesellschaft durch die Regierung und die Vergrößerung des Einflusses der Geheimdienste gibt, die weiterhin außerordentlich starken Einfluss auf die Politik, die Regierung und die Wirtschaft Pakistans haben,
I. overwegende dat er duidelijke tekenen zijn van militarisering van de Pakistaanse samenleving door de regering alsook van een groeiende rol van de geheime diensten, die een zeer grote invloed blijven uitoefenen op de politiek, de regering en de economie van Pakistan,

C. in der Erwägung, dass es klare Anzeichen für eine Militarisierung Pakistans und eine Verstärkung der Aktivitäten des Geheimdienstes gibt, der weiterhin sehr großen Einfluss auf das politische Leben, die Regierung und die Wirtschaft Pakistans hat,
C. overwegende dat er duidelijke tekenen zijn van een militarisering van Pakistan en een toegenomen rol van de geheime diensten die een zeer belangrijke invloed blijven uitoefenen in politiek, bestuur en economie van Pakistan,