Vertaling van " gegenwärtigen aktionsbereiche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsbereich INTEGRA
Initiatief Werkgelegenheid-Integra

Einbringung des gegenwärtigen oder zukünftigen Grundstücksvermögens eines Ehegatten in das Gesamtgut | Erklärung eines unbeweglichen Gutes zu einer beweglichen Sache
omzetting van onroerend goed in roerend goed

Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der besten gegenwärtigen Praxis
interconnectieprijs naar de beste huidige stand van zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das neue Programm behält drei der gegenwärtigen Aktionsbereiche bei – Energieeffizienz, erneuerbare Energien und internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern – und bezieht einen neuen zusätzlichen Bereich ein, nämlich die Energieaspekte des Verkehrs, wie es von der Gruppe hochrangiger unabhängiger Sachverständiger in der Halbzeitbewertung des laufenden Programms empfohlen worden war.
In dit ene programma blijven drie van de huidige activiteitenterreinen gehandhaafd - energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en internationale samenwerking met ontwikkelingslanden - en wordt een nieuw, aanvullend terrein opgenomen betreffende de energieaspecten van het vervoer, als door een groep van hooggeplaatste, onafhankelijke deskundigen aanbevolen in de tussentijdse evaluatie van het huidige programma.

Ein solche Vorgehensweise wäre auch eine Alternative zur gegenwärtigen Praxis, die Empfänger von Finanzhilfen im Rahmen von Aktionsbereich 2 des Programms ausdrücklich im Haushaltsplan vorzumerken.
Een dergelijke procedure kan tevens werken als alternatief voor de huidige praktijk van het oormerken overeenkomstig deel 2 van het programma.