Traduction de « gegenseitigen evaluierung gegebenen empfehlungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat könnte daher prüfen, ob er die Mitgliedstaaten, deren Evaluierung bereits abgeschlossen ist, ersucht, ihm bis Juni 2005 über die Maßnahmen Bericht zu erstatten, die sie zur Umsetzung der im Rahmen der gegenseitigen Evaluierung gegebenen Empfehlungen eingeleitet haben.
De Raad zou derhalve kunnen overwegen de reeds beoordeelde lidstaten te verzoeken uiterlijk in juni 2005 verslag aan de Raad uit te brengen over de maatregelen die zijn genomen om de aanbevelingen in de wederzijdse evaluatie uit te voeren.

Der Rat nahm einen Bericht über die im Jahr 2006 erzielten Fortschritte bei der Umsetzung der im Rahmen der gegenseitigen Begutachtung ("Peer Review") der Systeme der Mitgliedstaaten zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck gegebenen Empfehlungen zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van het voortgangsverslag 2006 inzake de opvolging van de aanbevelingen in de "peer review" van de door de lidstaten ingestelde uitvoercontrolesystemen voor goederen voor tweeërlei gebruik.