Vertaling van " gedanke entstehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entstehen von Gasen
gasvorming

Entstehen von Aktiva
ontstaan van activa

Entstehen/Zubuchungen
economisch ontstaan

Zollschuld, die entsteht oder entstehen kann
douaneschuld die is of kan ontstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daraus ergeben sich immer Probleme, und daraus kann schließlich der Gedanke entstehen, dass sich mit dem Beseitigen von Menschen auch Probleme beseitigen lassen. Dieser Gedanke gehört zu den Grundprinzipien des Stalinismus.
Het idee dat je problemen kunt elimineren door mensen te elimineren is een van de principes van het stalinisme.

Um darüber keine Zweifel entstehen zu lassen, haben wir unsere eigenen Änderungsanträge zu diesem Bericht eingebracht. Wenngleich einige Aspekte anhaltender Diskriminierung noch immer ein Problem darstellen mögen, ist der Gedanke, ihm durch zusätzliche EU-Rechtsvorschriften beizukommen, ziemlich abwegig.
Maar terwijl sommige aspecten van de aanhoudende discriminatie nog steeds een probleem kunnen vormen, schiet een suggestie dat meer EU-wetgeving de oplossing is haar doel ver voorbij.