Vertaling van " gebundenen absatzstätten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übertragung der nicht gebundenen Mittel
overdracht van niet-vastgelegde kredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Zukunft werden diese Rabatte nicht mehr progressiv ausgestaltet sein, d.h. nicht mehr von der Anzahl der gebundenen Absatzstätten abhängig sein, sondern als fixer Betrag je Hektoliter einer bestimmten Kategorie Bier berechnet, d.h. unabhängig davon, wie viele Absatzstätten gebunden sind.
In de toekomst zullen deze kortingen niet langer progressief zijn, d.w.z. ze zullen niet langer toenemen met het aantal aan de bierhandelaar gebonden detailhandelszaken maar bestaan uit een vast bedrag per hectoliter van een bepaalde categorie bier, ongeacht het aantal gebonden detailhandelszaken.

In Anschluss an die Gespräche mit der Kommission wird Interbrew auch noch ein weiteres Rabattsystem für Großhändler anpassen, das für solche Großhänder gilt, die sich verpflichten, die verschiedenen Kategorien von Interbrew-Bieren in ihren eigenen gebundenen Absatzstätten zu verkaufen.
Na discussie met de Commissie, zal Interbrew ook een ander kortingensysteem aanpassen dat geldt voor bierhandelaren die bereid zijn om verschillende categorieën Interbrew bier te verkopen in de aan hun gebonden detailhandelszaken.

Gemäß dieser Vereinbarung profitieren einige Interbrew-Biere bisher von exklusiven Zugangsrechten zu den an diesen Wettbewerber gebundenen Absatzstätten.
Op grond van deze overeenkomst genoten bepaalde Interbrew-bieren tot nu toe van exclusieve toegang tot de aan deze brouwerij gebonden detailhandelszaken.