Vertaling van " gasp vorgenommenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frau GASP | Herr GASP
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Auswirkung auf die vom Schuldner im Ausland vorgenommenen Rechtsgeschäfte
gevolg ten aanzien van door de schuldenaar in het buitenland verrichte rechtshandelingen

Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
overzicht van de verrichte omwisselingen

Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik [ Hoher Vertreter für die GASP ]
hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [ GASP ]
gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [ Europees buitenlands beleid | GBVB | gemeenschappelijk buitenlands beleid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen des Beschlusses 2014/512/GASP wurden in den Originaltext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen van Besluit 2014/119/GBVB zijn verwerkt in de basistekst.

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen des Beschlusses 2012/699/GASP wurden in den Originaltext eingefügt.
Achtereenvolgende wijzigingen aan Besluit 2012/699/GBVB werden in de basistekst opgenomen.

– in Kenntnis der von Javier Solana, Hoher Vertreter der EU für die GASP, vorgenommenen positiven Bewertung der Entscheidung der staatlichen Organe von Belarus vom 17. Dezember 2008, die Freiheitsbewegung zu registrieren,
– gezien de positieve beoordeling van Javier Solana, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor het GBVB, na het besluit van de Wit-Russische autoriteiten om de Beweging voor vrijheid te registreren op 17 december 2008,

Im Anschluss an die in den beiden letzten Jahren bei den Haushaltsmitteln der GASP vorgenommenen Kürzungen unterstreicht er, welche Bedeutung er der Finanzierung von Maßnahmen im Rahmen der GASP beimisst, und er spricht sich dafür aus, dass die Mittelausstattung für 2003 an den potenziellen Bedarf angepasst wird;
- Ingevolge de vermindering van de begrotingsmiddelen voor het GBVB in de laatste twee jaren onderstreept hij hoezeer hij belang hecht aan de financiering van de acties in het kader van het GBVB en wenst hij dat de begrotingsmiddelen voor 2003 worden aangepast aan de potentiële behoeften;

Die im Nachhinein vorgenommenen Änderungen des Beschlusses 96/409/GASP wurden in das Originaldokument eingefügt.
Opeenvolgende wijzigingen van Besluit 96/409/CSFP zijn in de basistekst verwerkt.