Traduction de « gap-reform überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hochrangige Gruppe GAP-Reform
Groep op hoog niveau hervorming van het GLB

Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Modulation wird 2008 bei der "Gesundheitskontrolle" im Rahmen der GAP-Reform überprüft werden.
In het kader van de "check-up" van de hervorming van het GLB in 2008 zal een evaluatie van de modulatie plaatsvinden.

Die GAP-Reform von 2003 sollte überprüft und vereinfacht werden, darüber sind sich alle einig. Insofern hoffe ich als Berichterstatter, dass entscheidende Anregungen, die wir als Parlament in diesen Initiativbericht einbringen werden, auch in dem dann folgenden Legislativvorschlag Berücksichtigung finden.
De GLB-hervorming van 2003 moet worden herzien en vereenvoudigd, daar zijn we het allemaal over eens.Inzoverre hoop ik, als rapporteur, dat debelangrijke bijdragen die wij in het Parlement maken ten behoeve van dit initiatiefverslagin ogenschouw worden genomen bij het volgendewetsvoorstel.

Die Frage der Modulation soll im Rahmen der so genannten "Gesundheitskontrolle" der GAP-Reform im Jahr 2008 überprüft werden.
De problematiek van de modulatie zal in het kader van de zogenoemde check-up van de GLB-hervorming in 2008 opnieuw worden bezien.

Im Zuge der 2003 eingeleiteten grundlegenden Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) wurde auch die Politik zur ländlichen Entwicklung überprüft.
In het kader van de ingrijpende hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die in 2003 van start is gegaan, werd ook het plattelandsontwikkelingsbeleid herbezien.

24. vertritt die Ansicht, dass die derzeitigen Haushaltsvorkehrungen nicht ausreichen werden, um den langfristigen Erfolg dieser Erweiterung, die von historischer Bedeutung ist, zu sichern, es sei denn, es wird entweder eine radikale Reform der derzeitigen Ausgabenpolitik vorgenommen (beispielsweise bei der GAP) oder aber die Obergrenzen für die Eigenmittel werden überprüft;
24. is van mening dat de huidige begrotingsmiddelen ontoereikend zullen blijken om bij deze historische uitbreiding succes op de lange termijn te waarborgen tenzij hetzij radicale hervormingen plaatsvinden van de huidige beleidsvormen voor uitgaven, zoals het GLB, hetzij een herziening van de plafonds voor de eigen middelen;