Vertaling van " förderungswürdigen investitionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss Artikel 133 (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)
Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen

Investitionen, die erhebliche Einnahmen schaffen | mit erheblichen Einnahmen verbundene Investitionen
investeringen met belangrijke opbrengsten

Investitionen, die zu Einnahmen in begrenzter Höhe führen | mit begrenzten Einnahmen verbundene Investitionen
investeringen met beperkte opbrengsten

Ministerieller Ausschuss für die Programmierung der öffentlichen Investitionen
Ministerieel Comité voor programmatie van de overheidsinvesteringen

Fonds für Landwirtschaftliche Investitionen
Landbouwinvesteringsfonds

Rechtsberatung zu Investitionen leisten
juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken

Europäischer Fonds für strategische Investitionen [ EFSI ]
Europees Fonds voor strategische investeringen [ EFSI ]

Kapitaleinkünfte [ Anlageertrag | Dividende | Einkommen aus Investitionen | Kapitalerträge ]
inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Grenzbetrag der förderungswürdigen Investitionen muss mindestens 500 000 BEF betragen».
De voor steun in aanmerking komende investeringen moeten minstens vijfhonderdduizend BEF bedragen».

« Der im Bereich des Transports auf schiffbaren Wasserstrassen tätige Betrieb kann jährlich in den Genuss einer Investitionsprämie gelangen, nachstehend " die Prämie" genannt. Diese beläuft sich auf 21 % des Betrags der förderungswürdigen Investitionen, ohne dass diese Jahresprämie zwei Millionen BEF pro Betrieb übersteigt.
« De bedrijven uit de sector van het vervoer over de bevaarbare waterwegen kunnen aanspraak maken op een jaarlijkse investeringspremie, hierna " premie" genoemd, die gelijk is aan 21 % van de investeringen die in aanmerking komen voor steun; de jaarlijkse premie mag echter niet meer bedragen dan twee miljoen BEF per bedrijf.

Über 40 % der mitfinanzierten Investitionen sollen Einrichtungen in förderungswürdigen Gebieten im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe a oder c EG-Vertrag (Kastilien-La Mancha, Baskenland, Kastilien-León, Andalusien und Murcia) oder Ziel 2 - Gebiete im Sinne der gemeinschaftlichen Regionalpolitik (Getafe-Madrid) zugute kommen.
Er wordt naar gestreefd dat ongeveer 40 % van de kredieten betrekking zou hebben op vestigingen in "steungebieden" in de zin van artikel 92, lid 3, onder a) of c), van het EG-Verdrag (Castilla-La mancha, Baskenland, Castilla-Leon, Andalusië en Murcia) of gebieden in de zin van Doelstelling 2 van het communautair regionaal beleid (Getafe-Madrid).

Die Beihilfe soll Investitionen in Forschung und Entwicklung ermöglichen und sich auf 35,9 Mio. DM bzw. 30% der förderungswürdigen Kosten (122 Mio. DM) belaufen.
De steun bedroeg 35,9 miljoen DM (18,7 miljoen ECU) en kwam neer op 30% van de voor steun in aanmerking komende kosten (122 miljoen DM).