Vertaling van " föderalbehörde abhängig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Föderalbehörde
de federale overheid

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

abhängige Abnehmer | abhängige Kunden
gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers

Sektorieller Ausschuss für die Föderalbehörde
Sectoraal comité voor de federale overheid

Föderalbehörde
federale overheid

abhängig machen
afhankelijk stellen

/ | abhängig
dependent | afhankelijk

Arbeitnehmer [ abhängig Beschäftigter | Gehaltsempfänger | Lohnempfänger ]
werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]

abhängiges Gebiet [ Protektorat | Treuhandgebiet ]
niet-autonoom gebied [ trustgebied ]

vom Fischfang abhängiges Gebiet
van visserij afhankelijk gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keinerlei Bestimmung mache die Übernahme des Dienstes des Immobilienvorabzugs durch die Regionen von einer vorherigen Zustimmung der Föderalbehörde abhängig.
Geen enkele bepaling maakt het overnemen, door de gewesten, van de dienst van de onroerende voorheffing afhankelijk van een voorafgaande instemming van de federale overheid.

Die in den Artikeln 7 bis 14 vorgesehene Konformitätsbescheinigung macht nach Darstellung der klagenden Parteien das Mietrecht von einer vorherigen Genehmigung abhängig, für die nur die Föderalbehörde zuständig sei.
Het in de artikelen 7 tot 14 bedoelde conformiteitsattest maakt volgens de verzoekende partijen het verhuurrecht afhankelijk van een voorafgaande vergunning, waarvoor enkel de federale overheid bevoegd is.

Die in den Artikeln 10 bis 15 des angefochtenen Dekrets vorgesehene Konformitätsbescheinigung sei mehr als ein Gütezeichen regionaler oder lokaler Art. Sie mache das Recht zum Vermieten von einer vorherigen Genehmigung abhängig und komme somit einer Niederlassungsbedingung gleich, für die nur die Föderalbehörde zuständig sei.
Het conformiteitsattest, bedoeld in de artikelen 10 tot 15 van het bestreden decreet, is meer dan een kwaliteitslabel van regionale of lokale aard.

Die in den Artikeln 10 bis 15 vorgesehene Konformitätsbescheinigung macht nach Darstellung der klagenden Parteien das Vermietungsrecht von einer vorherigen Genehmigung abhängig und käme daher einer Niederlassungsbedingung gleich, für die nur die Föderalbehörde zuständig ist.
Het in de artikelen 10 tot 15 bedoelde conformiteitsattest maakt volgens de verzoekende partijen het verhuurrecht afhankelijk van een voorafgaande vergunning en komt derhalve neer op een vestigingsvoorwaarde, waarvoor enkel de federale overheid bevoegd is.