Vertaling van " fundamentalen unterschiede " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterschiede
Differentieel

kulturelle Unterschiede in Ausstellungen respektieren
culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren

steuerlicher Unterschiede | Unterschied steuerlicher Art
fiscaal verschil

Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2b) Es ist wichtig, die fundamentalen Unterschiede zwischen den Rechnungslegungstraditionen in den USA und in der EU anzuerkennen.
(2 ter) Het is belangrijk om de fundamentele verschillen tussen de boekhoudtradities in de VS en de Unie te erkennen.

– (EL) Herr Kommissar, ich bin sicher, sie sind sich der fundamentalen Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen und Mitgliedstaaten der Union im Agrarsektor bewusst.
– (EL) Mijnheer de commissaris, ik weet zeker dat u erkent dat er in de landbouwsector aanzienlijke verschillen bestaan tussen de diverse regio´s en lidstaten van de Unie.

Wegen der fundamentalen Unterschiede zwischen den Technologien dürften sich diese Kontrollen von denen für die geologische Speicherung erheblich unterscheiden.
Deze controles zullen waarschijnlijk sterk verschillen van die voor geologische opslag, gelet op de fundamentele verschillen tussen de technologieën.

Ersparen Sie mir das jetzt im Detail, das ist auch mit dem Berichterstatter abgesprochen, im Großen und Ganzen stelle ich aber fest, dass es im Rechtsausschuss keine fundamentalen Unterschiede in der Bewertung dieser Fragen gibt.
Hopelijk hoef ik hier niet tot in detail op in te gaan, want dat heb ik zo met de rapporteur afgesproken, maar in algemene zin kan ik u zeggen dat er geen fundamentele meningsverschillen bestonden binnen de Commissie juridische zaken ten aanzien van de beoordeling van deze kwesties.