Vertaling van " früheren symptome " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Symptome von Spielproblemen erkennen | Symptome von Spielsucht erkennen
indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
in zijn recht kunnen worden hersteld

zu einem früheren Zeitpunkt
voordien

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren
omgezette aanvragen op grond van de voormalige overlegprocedure

Beobachter aus der früheren DDR
waarnemer van de voormalige Duitse Democratische Republiek

Symptome von Wettsucht erkennen
signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen

Anzeichen von Tierkrankheiten | Symptome von Tierkrankheiten
tekenen van ziekte bij dieren

klinisches Symptom
klinisch symptoom

Symptom
symptoom | ziekteverschijnsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noch vor dem Auftreten der derzeitigen Finanzkrise, durch die einige der früheren Symptome verstärkt und verschlimmert wurden, waren die harten Auswirkungen der Globalisierung auf das Leben vieler Menschen und die resultierende Verlagerung von Unternehmen klar erkennbar.
Nog voor het uitbarsten van de huidige financiële crisis, waardoor enkele symptomen die al eerder werden gevoeld zijn versterkt en verergerd, waren de ernstige effecten van de mondialisering en de daarmee gepaard gaande verplaatsing van ondernemingen voor het bestaan van veel Europeanen al duidelijk.