Traduction de « frühere präsident » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung
eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]
voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

frühere Strafe
vroegere straf

früher bezogene Entlohnung
vroeger verdiende loon

früheres Recht
vroeger recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der frühere Präsident Lee Myung-bak brachte eine staatliche Initiative unter dem Titel „Grünes Wachstum“ auf den Weg.
Voormalig president Lee Myung Baek heeft een regeringsinitiatief voor „groene groei” gelanceerd.

Alberto Lina: Früherer Präsident und CEO von Finmeccanica (bis April 2002)
Alberto Lina: voormalig bestuursvoorzitter president-directeur Finmeccanica (tot april 2002)

Benennung: a) Präsident des jemenitischen Allgemeinen Volkskongresses b) Früherer Präsident der Republik Jemen.
Hoedanigheid: a) voorzitter van de General People's Congress Party van Jemen; b) voormalig president van de Republiek Jemen.

Benennung: a) Präsident des jemenitischen Allgemeinen Volkskongresses; b) Früherer Präsident der Republik Jemen.
Hoedanigheid: a) voorzitter van de General People's Congress Party van Jemen, b) voormalig president van de Republiek Jemen.

H. in der Erwägung, dass der frühere Präsident Polens,, Aleksander Kwaśniewski, und der frühere Präsident des Europäischen Parlaments, Pat Cox, als Beauftragter des Europäischen Parlaments zur Beobachtung der Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit der inhaftierten Oppositionsführerin Julija Tymoschenko benannt wurden;
H. overwegende dat Aleksander Kwasniewski, voormalig president van Polen, en Pat Cox, voormalig voorzitter van het Europees Parlement, zijn aangewezen als gezanten van het Europees Parlement om toezicht te houden op de rechtszaak tegen de opgesloten oppositieleidster Joelia Timosjenko;

Herr Rotenberg ist ein langjähriger Bekannter von Präsident Putin und sein früherer Judo-Trainingspartner.
De heer Rotenberg is sinds lange tijd een kennis van president Poetin en zijn voormalige judo-sparringpartner.

Er war nachweislich sowohl General als auch Präsident einer der bewaffneten Rebellengruppen der Séléka, nämlich der Central PJCC, einer Gruppe, die früher unter dem Namen Konvention der Patrioten für Gerechtigkeit und Frieden und der Abkürzung CPJP (Convention des patriotes pour la justice et la paix) bekannt war.
Hij wordt aangeduid als generaal en als leider van een van de gewapende rebellengroepen van de Séléka, de Central PJCC, een groep die formeel bekend staat als Convention of Patriots for Justice and Peace, ook wel afgekort tot CPJP.

Bei dieser Gelegenheit wurde Herr Roman Herzog, der frühere Präsident der Bundesrepublik Deutschland, zum Vorsitzenden gewählt.
Bij deze gelegenheid koos zij als voorzitter Roman Herzog, voormalig president van de Bondsrepubliek Duitsland.