Traduction de « freiwilligenarbeit vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche
Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren

ehrenamtliche Tätigkeit | Freiwilligenarbeit | Freiwilligentätigkeit
vrijwilligerswerk

Freiwilligenarbeit
vrijwilligerswerk

Dachvereinigung für Freiwilligenarbeit
overkoepelende vereniging van vrijwilligerswerk

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte den Kommissar lediglich fragen, ob Aktivitäten im Bereich der Freiwilligenarbeit vorgeschlagen wurden.
Ik wil de commissaris alleen vragen of er maatregelen zijn voorgesteld op het gebied van vrijwilligerswerk.

Die vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Einführung der vorbereitenden Maßnahmen im Sportbereich in den Jahren 2009 und 2010 hat bereits dazu geführt, dass gemeinsame Tätigkeiten mehrerer Akteure in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, Chancengleichheit, Anti-Doping und Freiwilligenarbeit mit EU-Haushaltsmitteln unterstützt wurden, und wird die Kommission sicherlich dazu anregen, geeignete Themen für das Sportprogramm vorzuschlagen.
Bij de uitvoering van de voorbereidende acties op sportgebied in 2009 en 2010, zoals voorgesteld door het Europees Parlement, is al voorzien in steun uit de EU-begroting voor activiteiten door meerdere betrokken partijen met betrekking tot onderwerpen als gezondheid, educatie, gelijke kansen, vrijwilligerswerk en de strijd tegen dopinggebruik.

In dem Weißbuch ,Neuer Schwung für die Jugend Europas", das von der Kommission im November 2001 vorgestellt wurde [8], wird vorgeschlagen, sich auf die Partizipation der Jugendlichen, die Information, die Freiwilligenarbeit und die bessere Kenntnis all dessen, was die jungen Menschen betrifft, zu konzentrieren.
Het witboek getiteld "Een nieuw elan voor Europa's jeugd" dat door de Commissie in november 2001 is gepresenteerd [8], pleit ervoor dat activiteiten op jeugdgebied zich moeten toespitsen op participatie, informatie, vrijwilligerswerk, en een groter begrip voor jongeren.

4. hält die von der Kommission vorgeschlagene Methode der offenen Koordinierung für eine geeignete Möglichkeit, eine bessere Zusammenarbeit auf europäischer Ebene auf dem spezifischen Gebiet der Jugendpolitik zu erreichen, und teilt die Auffassung der Kommission, dass sie als erster Schritt auf die Themen Partizipation, Information, Freiwilligenarbeit und Mehr Wissen über die Jugend angewandt werden sollte;
4. ziet de door de Commissie voorgestelde methode van open coördinatie als een geschikte mogelijkheid om op Europees niveau tot betere samenwerking te komen op het specifieke gebied van het jongerenbeleid en deelt de opvatting van de Commissie dat deze methode als eerste stap dient te worden toegepast op de thema's voorlichting, vrijwilligerswerk en meer kennis over de jeugd;