Traduction de « freie fluss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anker-Fluss | Laeufer-Fluss | Rotor-Fluss
ankerveld

Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]
waterloop [ rivier | rivierbedding ]

oberer Lauf des Flusses | Oberlauf des Flusses
bovenloop van rivier

unterer Lauf des Flusses | Unterlauf des Flusses
benedenloop van rivier

Fluss geschredderten Tabaks regulieren | Fluss geschredderten Tabaks steuern
stroom van gesnipperde tabak reguleren

freie Verbreitung von Programmen [ freier Empfang von Sendungen | freie Weiterübertragung von Sendungen ]
vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]

Fluss
rivier

den Fluss von Stoffen in Rohrleitungen regulieren
toevoer van stoffen in pijpleidingen regelen

Fluss-Schifffahrt [ Flußschiffahrt ]
binnenvaart

Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen
invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der freie Fluss von Sicherheiten innerhalb der EU ist gegenwärtig eingeschränkt, was die Effizienz der Märkte beeinträchtigt.
De fluïditeit van zekerheid in heel de EU is momenteel beperkt waardoor de markten niet efficiënt kunnen werken.

Der freie Fluss nicht personenbezogener Daten
Vrij verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens

Der freie Fluss nicht personenbezogener Daten berührt nicht die Pflicht von Unternehmen und anderen Organisationen, bestimmte Daten für Kontrollzwecke bereitzustellen.
Ondanks het vrije verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens blijven bedrijven en andere organisaties verplicht om bepaalde gegevens te verstrekken in het kader van wettelijke controles;

Factsheet: Der freie Fluss nicht personenbezogener Daten
Factsheet over het vrije verkeer van niet-persoonsgebonden gegevens

B. in der Erwägung, dass Cyberraum und -sicherheit zu den strategischen Schwerpunkten der Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU und aller Mitgliedstaaten gehören sollten; in der Erwägung, dass es von zentraler Bedeutung ist, dafür zu sorgen, dass der Cyberraum weiterhin für den ungehinderten Fluss von Ideen und Informationen sowie für die freie Meinungsäußerung offen ist;
B. overwegende dat de cyberspace en cyberveiligheid een van de strategische pijlers van het veiligheids- en defensiebeleid van de EU en van elke afzonderlijke lidstaat moeten zijn; overwegende dat het cruciaal is ervoor te zorgen dat de cyberspace open blijft voor een vrije stroom van ideeën, informatie en meningsuiting;

die betreffenden Flüsse oder ihre Nebenflüsse freie Wanderwege zu den Laichplätzen, ausreichende Wasserqualität und geeignete Lebensräume für die Laichablage und Entwicklung der Junglachse aufweisen; [Abänd. 32]
de rivier of zijn bijrivieren de migratie van zalmen toelaat, toelaten, de waterkwaliteit juist is en de habitat geschikt voor de voortplanting en de groei van zalmen; [Am. 32]

Manche befürworten eine eingeschränkte Zukunft, eine Zukunft, in der der freie Fluss von Informationen eingedämmt wird, in der große Unternehmen Innovationen unterdrücken können und in der Internetanbieter zu Torhütern werden.
Sommigen willen beperkingen opleggen voor de toekomst. In dit scenario wordt het vrije verkeer van gegevens aan banden gelegd, gaat het grote geld ten koste van innovaties en ontpoppen internetproviders zich tot poortwachters.

Der freie Fluss von Informationen zu den Märkten ist zur Verhinderung von Marktmissbrauch und zum Schutz von Kleinanlegern absolut notwendig.
Een vrije informatiestroom naar de markten is essentieel om marktmisbruik te voorkomen en consumenten te beschermen.

Verfolgung, Bedrohung, Inhaftierung von Gläubigen und von Regimekritikern müssen ein Ende finden, der freie Fluss der Information muss endlich gewährleistet sein.
Er dient een einde te komen aan de vervolging, bedreiging en opsluiting van gelovigen en critici van het regime, en de vrije stroom van informatie moet eindelijk worden gewaarborgd.