Traduction de « französischen präsidentschaft ebenfalls meine » (Allemand → Néerlandais) :

– (CS) Ich möchte der französischen Präsidentschaft ebenfalls meine Anerkennung für ihre ausgezeichnete Arbeit aussprechen.
- (CS) Ik zou mij graag aan willen sluiten bij de complimenten aan het Franse voorzitterschap voor zijn uitstekende werk.

– (EN) Ich möchte der französischen Präsidentschaft ebenfalls viel Erfolg wünschen.
- (EN) Ook ik wens het Frans voorzitterschap alle succes toe.

Wenn ich gerade über die Arbeit der französischen Präsidentschaft spreche, so möchte ich auch besonders Frau Amélie Durand, Sachverständige und Beraterin der Justizministerin, sowie meine französischen Kollegen erwähnen, die ebenfalls aktiv beteiligt waren, darunter Herrn Gauzès und Herrn Toubon.
Nu we het toch over Frankrijk hebben, wil ik ook met name de rechter en adviseur van de Franse minister van Justitie, mevrouw Amélie Durand, vermelden, alsook mijn Franse collega’s die een actieve bijdrage hebben geleverd, zoals de heer Gauzès en de heer Toubon.

Das ist mein Problem mit der französischen Präsidentschaft.
Ziehier mijn probleem met het Franse voorzitterschap.

– (ES) Herr Präsident, Herr amtierender Präsident des Rates, Frau Vizepräsidentin der Kommission, meine Damen und Herren! Wir sagen „Bravo!“ zu dieser französischen Präsidentschaft.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de vicevoorzitter van de Commissie, dames en heren, ik neem mijn petje af voor het Franse voorzitterschap.