Vertaling van " fortschreitenden zerstörung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antenne mit fortschreitenden Wellen
lopende-golfantenne

die Beseitigung der Kontingente in einer stetig fortschreitenden Weise gewaehrleisten
de geleidelijke opheffing van de contingenten verzekeren

Beschleuniger mit fortschreitenden Wellen | Driftroehrenbeschleuniger | Wanderwellenbeschleuniger
versneller met lopende golven

Zerstörung
vernieling

körperliche Zerstörung
lichamelijke vernietiging

onkolytisch | die Zerstörung von Tumorzellen betreffend
oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt

Verunreinigung der Stratosphäre [ Verringerung der Ozonschicht | Zerstörung der Ozonschicht ]
verontreiniging van de stratosfeer [ aantasting van de ozonlaag | afbraak van de ozonlaag ]

Zerstörung von Pflanzenkulturen
vernietiging van de gewassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts der fortschreitenden Zerstörung des tropischen Regenwaldes in dieser Region – und lassen Sie uns nicht vergessen, dass dies eine Folge der Nachfrage der Händler und Importeure in den industrialisierten Ländern ist, insbesondere in den Ländern der Europäischen Union – kann es absolut nicht die Lösung sein, einfach das zu legalisieren, was heute illegal ist, nämlich die nicht-nachhaltige Ausbeutung des Regenwaldes. Dies wäre lediglich eine Legitimierung des Diebstahls von Ländereien von lokalen Gemeinden und würde die Zerstörung enormer Regenwaldgebiete durch Holzunternehmen bedeuten, wie dies bereits der Fall ist.
Gezien de voortschrijdende vernietiging van het tropisch regenwoud in deze regio – en het is een goede zaak niet te vergeten dat dit proces gevoed wordt door de vraag van handelaren en importeurs uit geïndustrialiseerde landen, met name uit de Europese Unie – kan de oplossing niet bestaan in het legaliseren van wat nu illegaal is. Met andere woorden: we mogen de niet-duurzame exploitatie van het bos niet legaliseren, want dat zou in zekere zin de bestaande wederrechtelijke inbezitneming van de grond van deze lokale gemeenschappen en de bezetting van grote stukken regenwoud door houtbedrijven legaliseren.

I. in der Erwägung, dass die palästinensische Bevölkerung im Westjordanland und in Ostjerusalem aufgrund der fortschreitenden Ausweitung des Siedlungsbaus nach wie vor unter Bauplanungsbeschränkungen, der Zerstörung von Häusern, Vertreibung und Umsiedlung, Landenteignungen, beschwerlichem Zugang zu Wasser und anderen natürlichen Ressourcen usw. leidet und ihre Lebensbedingungen dadurch schwer beeinträchtigt werden;
I. overwegende dat de Palestijnse bevolking als gevolg van de nog steeds plaatsvindende uitbreiding van de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in Jeruzalem nog steeds te lijden heeft onder beperkingen van de planning van gebouwen, het slopen van huizen, uitzettingen en verplaatsingen, landconfiscatie, moeilijkheden bij de toegang tot natuurlijke hulpbronnen, enz., wat aanzienlijke negatieve gevolgen voor haar leefomstandigheden met zich brengt;