Traduction de « fondation » (Allemand → Néerlandais) :

Domäne der Stiftung Jacques Laurent (verwaltet durch die " Commission provinciale des Fondations Debou" )
Domein van de Jacques Laurent Stichting (goed dat wordt beheerd door de " Commission provinciale des Fondations Debou" )

Zu diesem Zweck bezieht sich der Projektautor auf die letzte Fassung des vom Ministerium der Wallonischen Region, Generaldirektion der Landwirtschaft und Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes herausgegebenen Dokuments " Intégration Paysage Agriculture - Conseils pour l'intégration paysagère des bâtiments agricoles" (Integration Landschaft Landwirtschaft - Ratschläge für die landschaftliche Integration der landwirtschaftlichen Gebäude) angegebenen Empfehlungen oder auf jegliche Dokument, das von einer anerkannten Facheinrichtung wie die " Fondation Rurale de Wallonie" (Ländliche Stiftung der Wallonie) oder die Vereinigung " Plus Beaux Villages de Wallonie" herausgegeben worden ist.
Daartoe baseert zich de auteur van het project op de laatste versie van het document " Intégration Paysage Agriculture - Conseils pour l'intégration paysagère des bâtiments agricoles" uitgegeven door het Ministerie van het Waalse Gewest, Directoraat-generaal Landbouw en Directoraat-Generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium, of op elk ander document afkomstig van een erkende overheid of bevoegdheid zoals de " Fondation rurale de Wallonie" of de vereniging « Plus Beaux Villages de Wallonie ».

Zuschüsse an die " Fondation rurale de Wallonie" (Ländliche Stiftung Walloniens), gemäß dem Rahmenabkommen.
Subsidies aan de " Fondation rurale de Wallonie" krachtens de kaderovereenkomst.

Änderung auf Antrag der Fondation Mérieux.
Op verzoek van Fondation Merieux.

Laut einem Bericht der Fondation Scelles aus dem Jahr 2012 arbeiten weltweit etwa 40 bis 42 Millionen Menschen im Bereich der Prostitution, von denen 90 % von einem Zuhälter abhängig sind.
Volgens een rapport uit 2012 van de Franse stichting Fondation Scelles is prostitutie een mondiale sector waarin 40 à 42 miljoen personen werkzaam zijn, waarvan 90% afhankelijk is van een souteneur.

(2) Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte erfolgt durch die Fondation pour la recherche stratégique (im Folgenden „FRS“), die diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahrnimmt.
2. De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten is in handen van de Fondation pour la recherche stratégique (FRS), onder verantwoordelijkheid van de HV.

112. stellt fest, dass das Präsidium in seiner Sitzung vom 14. September 2009 die Abschlussberichte über die Durchführung der jeweiligen Arbeitsprogramme sowie die endgültigen Abrechnungen von drei der vier politischen Stiftungen auf europäischer Ebene billigte, die ihre Berichte nicht zur Prüfung in der Sitzung vom 17. Juni 2009 vorlegen konnten (European Liberal Forum – ELF, Transform Europe – TE und Fondation Politique Européenne Pour La Démocratie – FPED) (Protokoll der Sitzung vom 14. September 2009 und Vermerk für die Mitglieder des Präsidiums D(2009)40444 vom 9. September 2009);
112. merkt op dat het Bureau op zijn vergadering van 14 september 2009 zijn goedkeuring hechtte aan de uitvoering aan de activiteitenprogramma's en de financiële verklaringen van drie van de vier Europese politieke stichtingen, die hun verslagen niet hadden kunnen voorleggen voor behandeling op de vergadering van 17 juni 2009 (Europees Liberaal Forum – ELF, Transform Europe – TE en de Europese Politieke Stichting voor de Democratie – FPED) (notulen van de vergadering van 14 september 2009 en nota aan de leden van het Bureau, D(2009)40444 van 9 september 2009);

Le 16 septembre dernier, la Présidence française a participé à Bruxelles au premier sommet européen sur les Roms, comme vous le savez, qui était organisé précisément par la Commission européenne avec le soutien de la Fondation Soros.
Zoals u weet, heeft het Franse voorzitterschap op 16 september jongstleden in Brussel deelgenomen aan de eerste Europese top over de Roma die door niemand anders dan de Europese Commissie, met hulp van de Soros Foundation, was georganiseerd.

Fast 1 800 Filme aus 96 Ländern waren in diesem Jahr an der Croisette ins Rennen geschickt worden. 22 von ihnen wurden für die Teilnahme am offiziellen Wettbewerb und 20 für die Reihe „Un certain regard – Fondation GAN pour le Cinéma“ ausgewählt.
Bijna 1800 films uit 96 landen dongen mee naar de prijzen voor de uitreikingsceremonie 2008 op de Croisette; 22 waren geselecteerd voor de officiële Competitie en 20 voor "Un certain regard – Fondation GAN pour le Cinéma".

Der Beschluss bietet einen finanziellen Bezugsrahmen von 990000 EUR für Projekte der Fondation pour la recherche stratégique. Die Ziele umfassen:
Het besluit voorziet 990 000EURfinanciering voor projecten door de Fondation pour la Recherche Stratégique (stichting voor strategisch onderzoek) om: