Traduction de « folgenden kästchen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blauer Kasten | blaues Kästchen | Blue Box
blauwe vak | blue box

anzukreuzendes Feld | anzukreuzendes Kästchen
aankruisvakje

Feld | Kästchen
vak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Feld ist anzukreuzen, wenn eine Sicherheitsbescheinigung Teil A beantragt wird. In diesem Fall ist durch Ankreuzen der folgenden Kästchen zusätzlich anzugeben, um welche Art und welchen Umfang des Eisenbahnbetriebs es sich handelt.
In dit veld moet worden gespecificeerd of het ingediende aanvraagformulier betrekking heeft op een A-veiligheidscertificaat. In dat geval moet aanvullende informatie worden verstrekt (door het aanvinken van de vakjes) om het type en de omvang van de diensten van de spoorwegonderneming te bepalen.

Dieses Feld ist anzukreuzen, wenn eine Sicherheitsbescheinigung Teil B beantragt wird. In diesem Fall ist durch Ankreuzen der folgenden Kästchen zusätzlich anzugeben, um welche Art und welchen Umfang des Eisenbahnbetriebs es sich handelt.
In dit veld moet worden gespecificeerd of het ingediende aanvraagformulier betrekking heeft op een B-veiligheidscertificaat. In dat geval moet aanvullende informatie worden verstrekt (door het aanvinken van de vakjes) om het type en de omvang van de diensten van de spoorwegonderneming te bepalen.

2.1. Eines der folgenden vier Kästchen ist anzukreuzen, um den Grund für den Antrag anzugeben.
2.1. Kruis een van de volgende vier vakjes aan om de reden van de aanvraag aan te geven

Dieses Kästchen ist in folgenden Fällen anzukreuzen:
De aanvrager moet dit vakje aanvinken in de volgende gevallen:

Kästchen 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten:
Het tweede kader van de milieukeur dient de volgende tekst te bevatten: