Traduction de « folgenden fristen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen | zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung
termijnen volgens afstand

im Folgenden ...
hierna te noemen

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

Fristen für Rechtssachen einhalten
deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken

Fristen einhalten
aan termijnen voldoen | deadlines halen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° im Jahre 2018 die folgenden Fristen beachtet:
1° in 2018, de volgende termijnen in acht :

2° im Jahre 2019 die folgenden Fristen beachtet:
2° in 2019, de volgende modaliteiten in acht:

1. Die in Artikel 35 genannten Durchführungsrechtsakte werden innerhalb der folgenden Fristen erlassen:
1. De in lid 35 bedoelde uitvoeringshandelingen worden vastgesteld binnen de volgende termijnen:

2. Das Konzept zur Verhütung schwerer Unfälle wird der zuständigen Behörde und den lokalen Behörden innerhalb der folgenden Fristen übermittelt:
2. Het preventiebeleidsplan voor zware ongevallen wordt binnen de volgende termijn aan de bevoegde autoriteit en de lokale autoriteiten gezonden:

2. Die Mitteilung wird der zuständigen Behörde und den lokalen Behörden innerhalb der folgenden Fristen übermittelt:
2. De kennisgeving wordt binnen de volgende termijnen aan de bevoegde autoriteit en de lokale autoriteiten gezonden:

2. Die Mitteilung wird der zuständigen Behörde innerhalb der folgenden Fristen übermittelt:
2. De kennisgeving wordt binnen de volgende termijnen aan de bevoegde autoriteit gezonden:

2. Das Konzept wird der zuständigen Behörde innerhalb der folgenden Fristen übermittelt:
2. Het preventiebeleidsplan voor zware ongevallen wordt binnen de volgende termijn aan de bevoegde autoriteit gezonden:

Ist der Zahlungstermin oder die Zahlungsfrist nicht vertraglich festgelegt, so hat der Gläubiger Anspruch auf Verzugszinsen nach Ablauf einer der folgenden Fristen:
indien er in de overeenkomst geen datum of termijn voor betaling is vastgesteld, dat de schuldeiser bij het verstrijken van een van de volgende termijnen aanspraak kan maken op interest voor betalingsachterstand:

die Zahlungsfrist keine der folgenden Fristen überschreitet:
de betalingstermijn niet langer is dan een van de volgende termijnen:

(3) Die Kommission wird mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen innerhalb der folgenden Fristen in das Europäische PRTR aufnehmen:
3. De Commissie, bijgestaan door het Europees Milieuagentschap, verwerkt de door de lidstaten gerapporteerde informatie in het Europees PRTR binnen de volgende termijnen: