Vertaling van " folgenden datenelemente " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligatorische Datenelemente:Hauptdaten
essentiële gegevens:hoofdverzameling

fakultative Datenelemente:Zusatzangaben
aanvullende informatie:facultatieve gegevens

im Folgenden ...
hierna te noemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Nach Ablauf einer Frist von sechs Monaten ab Übermittlung der PNR-Daten gemäß Absatz 1 werden alle PNR-Daten durch Unkenntlichmachung der folgenden Datenelemente, mit denen die Identität des Fluggasts, auf den sich die PNR-Daten beziehen, unmittelbar festgestellt werden könnte, depersonalisiert:
2. Wanneer een termijn van zes maanden is verstreken nadat de PNR-gegevens overeenkomstig lid 1 zijn doorgegeven, worden de PNR-gegevens gedepersonaliseerd door afscherming van de volgende gegevenselementen waaruit de identiteit van de passagier op wie de PNR-gegevens betrekking hebben, rechtstreeks zou kunnen worden afgeleid:

Für die Zwecke dieser Richtlinie sind die folgenden Datenelemente, die die Feststellung der Identität des Fluggastes ermöglichen, auf den sich die PNR-Daten beziehen, herauszufiltern und unkenntlich zu machen:
Voor de toepassing van deze richtlijn dienen de volgende gegevenselementen te worden gefilterd en afgeschermd, omdat daaruit de identiteit zou kunnen worden afgeleid van de passagier waarop de PNR-gegevens betrekking hebben:

Die obligatorischen und fakultativen Datenelemente werden in den folgenden DG gespeichert:
De verplichte en facultatieve datacomponenten worden in de volgende datagroepen opgeslagen:

Die zusätzlichen Datenelemente werden in den folgenden DG gespeichert:
De aanvullende datacomponenten worden in de volgende datagroepen opgeslagen:

Die Benachrichtigung muss jedes Mal neu erfolgen, wenn vor der einleitenden Koordinierung eine Änderung an einem der folgenden Datenelemente stattgefunden hat:
Het aanmeldingsproces wordt opnieuw uitgevoerd telkens als vóór het proces van eerste coördinatie een wijziging wordt aangebracht aan een van de volgende gegevens:

Für obligatorische und optionale Datenelemente gemäß Artikel 16 Absatz 4 gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
De verplichte en de facultatieve gegevenselementen bedoeld in artikel 16, lid 4, worden als volgt gedefinieerd:

Die einzelnen Datenelemente werden in den Datenfeldern nach folgenden Schemata platziert:
Alle gegevens worden volgens onderstaand schema in het gegevensveld geplaatst.