Vertaling van " folgenden aktionsbereiche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsbereich INTEGRA
Initiatief Werkgelegenheid-Integra

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

im Folgenden ...
hierna te noemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

82. Dazu wird sich die Kommission auf die folgenden Aktionsbereiche konzentrieren:
82. Om dat te bereiken zal de Commissie de nadruk leggen op de volgende actieterreinen:

2.1. Die Aktivitäten der für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft im Rahmen dieses Programms in Frage kommenden Einrichtungen fallen unter einen der folgenden Aktionsbereiche:
2.1. De activiteiten van organisaties die in aanmerking komen voor een communautaire subsidie uit hoofde van dit programma, dienen onder een van de volgende programmaonderdelen te vallen.

Im Rahmen des Programms können Zuschüsse der Gemeinschaft an Einrichtungen vergeben werden, um Tätigkeiten zu fördern, die einem der folgenden Aktionsbereiche entsprechen:
De activiteiten van organisaties die uit hoofde van het programma een subsidie van de Gemeenschap kunnen krijgen, vallen onder een van de volgende groepen.

Im Rahmen des Programms kann die Gemeinschaft Fördermittel an Einrichtungen vergeben, deren Tätigkeiten einem der folgenden Aktionsbereiche entsprechen:
De activiteiten van organisaties die in aanmerking komen voor een communautaire subsidie uit hoofde van dit programma dienen onder een van de volgende programmaonderdelen te vallen.

(2) Zur Verwirklichung des Gesamtziels des Programms werden die folgenden Aktionsbereiche festgelegt:
2. Om de algemene doelstelling van het programma te verwezenlijken, worden de volgende actielijnen gevolgd:

Die Ausrichtung A umfasst die folgenden prioritären Aktionsbereiche:
In onderdeel A zijn de volgende actiegebieden prioritair: