Vertaling van " flughafenkapazität auswirken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flughafenkapazität
luchthavencapaciteit

Flughafenkapazität
terminalcapaciteit

Rechtsvorschriften,die sich ausserhalb der USA auswirken
wetgeving met extraterritoriale werking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All diese Maßnahmen können die verfügbare Flughafenkapazität verringern und sich auch auf Fluggesellschaften aus Drittstaaten auswirken. Der Entscheidungsprozess muss deshalb internationalen Lärmschutzgrundsätzen entsprechen (dem so genannten „ausgewogenen Ansatz“ der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO)).
Omdat deze maatregelen kunnen betekenen dat de beschikbare capaciteit op luchthavens wordt verminderd en ook gevolgen heeft voor luchtvaartmaatschappijen van buiten de Unie, moet bij het besluitvormingsproces rekening worden gehouden met de internationale beginselen inzake geluidsbeheer (de "evenwichtige aanpak", van de Internationale Organisatie voor de Burgerluchtvaart (ICAO).

H. in der Erwägung, dass die volle Umsetzung der Richtlinie 96/67/EG zur Regelung des Zugangs zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen den Gemeinschaft und mögliche Änderungen der Richtlinie mit dem Ziel einer effizienteren Erbringung dieser Dienste sich auch positiv auf die Auslastung der Flughafenkapazität auswirken könnten;
H. overwegende dat een volledige uitvoering van Richtlijn 96/67/EG betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap en mogelijke wijzigingen in deze richtlijn om de efficiency in de verlening van deze diensten te verbeteren, ook aan een beter gebruik van de luchthavencapaciteit kunnen bijdragen,