Traduction de « fischereisektor weitaus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechtsträger im Fischereisektor
visserijlichaam

Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector

Werbefonds zugunsten des Fischereisektors
promotiefonds visserij en aquacultuur

eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben
continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten

mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass der Fischereisektor weitaus häufiger Leidtragender als Verantwortlicher der Störungen des marinen Ökosystems ist, zumal diese Störungen von einem Entwicklungsmodell verursacht werden, das dem Fischereisektor fremd ist und durch eine ungezügelte Ausbeutung der Umwelt und der Küstengebiete geprägt ist,
D. overwegende dat de visserijsector vaker slachtoffer dan schuldige is van de milieuschade aan het mariene ecosysteem, welke schade wordt veroorzaakt door een ontwikkelingsmodel dat de visserijsector vreemd is en dat gekenmerkt wordt door een ongecontroleerde exploitatie van het milieu en de kustgebieden,

D. in der Erwägung, dass der Fischereisektor weitaus häufiger Leidtragender als Verantwortlicher der Störungen des marinen Ökosystems ist, zumal diese Störungen von einem Entwicklungsmodell verursacht werden, das den Fischereisektor fremd ist und durch eine ungezügelte Ausbeutung der Umwelt und der Küstengebiete geprägt ist,
D. overwegende dat de visserijsector vaker slachtoffer dan schuldige is van de milieuschade aan het mariene ecosysteem, welke schade wordt veroorzaakt door een ontwikkelingsmodel dat de visserijsector vreemd is en dat gekenmerkt wordt door een ongecontroleerde exploitatie van het milieu en de kustgebieden,

Aus dem dargelegten Sachverhalt lässt sich somit schließen, dass der europäische Beitrag zur Entwicklung des Fischereisektors in den Entwicklungsländern hauptsächlich über die GFP und insbesondere die internationalen Fischereiabkommen und in weitaus geringerem Maße über die spezifische europäische Politik im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit erfolgt.
Uit het bovenstaande valt gemakkelijk op te maken dat de Europese samenwerking met betrekking tot de ontwikkeling van de visserijsector van de ontwikkelingslanden hoofdzakelijk gestalte krijgt via het GVB, met name via de internationale visserijovereenkomsten en in veel mindere mate via het specifieke Europese ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.