Traduction de « finanzverwaltung ergeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienst Finanzverwaltung
Dienst financieel beheer

globale Finanzverwaltung
globaal financieel beheer

Zyklus der Finanzverwaltung
financiële beheerscyclus

Finanzverwaltung des Mitgliedstaats
nationale belastingdienst

Finanzverwaltung des Fonds
financieel beheer van het Fonds

betriebliche Finanzverwaltung
financieel bedrijfsbeheer

Staatskasse [ Finanzbehörde | Finanzverwaltung | Schatzamt | Staatsvermögen ]
schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]

Maßnahmen weiterverfolgen, die sich aus Inspektionen von Eisenbahneinrichtungen ergeben
acties die voortkomen uit inspecties van spoorwegfaciliteiten opvolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Zum selektiven Charakter der Beihilfen: Der selektive Vorteil der steuerlichen Maßnahmen muss sich entweder aus der Ermächtigung der Finanzverwaltung ergeben, nachträglich eine konkrete Steuervergünstigung gewähren zu können, oder aus der unmittelbaren Gewährung einer Steuervergünstigung, die keiner nachträglichen Bestätigung bedarf.
c) Selectief karakter van de steun: Confebask is van mening dat het selectieve karakter van de fiscale maatregelen dient te worden beoordeeld als een machtigingsregeling die de belastingautoriteiten de bevoegdheid verleent later een concreet voordeel toe te kennen, dan wel als een regel die het fiscale voordeel rechtstreeks toekent zonder dat een later uitvoeringsbesluit noodzakelijk is.

Art. 14. Der CORET erwägt die Schwierigkeiten, die sich aus der Einsetzung der Kontrolle vom Rechnungshof über die allgemeine Buchführung der Finanzverwaltung und über die Tätigkeiten des Kassenverwalters ergeben könnten.
Art. 14. Het " CORET" onderzoekt de moeilijkheden die zouden kunnen rijzen wegens de invoering van de controle van het Rekenhof op de algemene boekhouding van de Thesaurie en op de schuld van het Gewest.