Vertaling van " feinabstimmung bedürfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feinabstimmung
fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming

des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
het visum van de financieel controleur is vereist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jedoch bedürfen die Ziele ebenso wie die Instrumente einer Feinabstimmung, und operative Ziele könnten kurz- und mittelfristig verwirklicht werden, wenn zur Steigerung der Effizienz der EG-Politik punktuelle Maßnahmen formuliert würden.
Zowel de doelstellingen als de instrumenten kunnen en moeten evenwel verder worden verfijnd, en de operationele doelstellingen op korte en middellange termijn kunnen worden bereikt door het vaststellen van actiepunten teneinde het EU-beleid doeltreffender te maken.

· Weiterentwicklung des Überwachungssystems und der Indikatoren, die zwar einen wertvollen Beitrag zur Bewertung der Leistungsfähigkeit des Programms liefern, jedoch noch der Feinabstimmung bedürfen.
· het monitoringsysteem en de monitoringindicatoren verder ontwikkelen, die weliswaar een waardevolle bijdrage leveren aan de beoordeling van de prestaties van het programma, maar nog bijgestuurd moeten worden.

Mehrere Elemente des Vorschlags bedürfen jedoch einer Klarstellung oder Feinabstimmung.
Verschillende aspecten van het voorstel moeten echter worden verduidelijkt of verfijnd.