Vertaling van " fehler ihrer politischen elite " (Duits → Nederlands) :

Dies ist nicht ausschließlich der Fehler ihrer politischen Elite.
Dat is niet alleen de schuld van hun politieke elite.

– (FR) Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, bislang hatte ich immer vermutet, dass die Völker ihrer politischen Elite immer voraus sind.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, tot nu toe had ik intuïtief het gevoel dat de burgers altijd vooruitliepen op hun politieke elites.

Die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes bezahlen jedoch schon seit vielen langen Jahren für die Fehler ihrer politischen Führungspersönlichkeiten, die das Land mit ihren risikoreichen Entscheidungen in eine schwierige politische Situation gebracht haben.
De burgers van dit land hebben echter al jaren moeten opdraaien voor de fouten van hun politieke leiders, die het land in een moeilijke politieke situatie hebben gebracht met hun onbesuisde beslissingen.

Es ist untragbar, dass die Europäische Union einerseits ihren politischen Dialog mit dem einzigen undemokratischen Land in der Region vorantreibt und intensiviert und andererseits die Bürgerinnen und Bürger eines der ärmsten Länder Lateinamerikas für die Fehler ihrer Machthaber, Fehler, die auch Herrn Zelaya nicht ganz fremd sind, büßen lässt.
Het is onaanvaardbaar dat de Europese Unie enerzijds haar politieke dialoog met het enige niet-democratische land in de regio versoepelt en intensiveert, en anderzijds de burgers van een van de armste landen van Latijns-Amerika laat betalen voor de fouten van hun leiders, waar de heer Zelaya zeker toe behoort.